1
00:01:55,160 --> 00:01:57,960
Ψηλά το κεφάλι σου γιε. Είσαι Ανδρόνικος.

2
00:01:58,720 --> 00:02:03,720
Μην αφήσετε αυτά τα καθάρματα να δουν
ότι είσαι προσγειωμένος, αυτό θέλουν.

3
00:02:07,400 --> 00:02:10,120
- Ικανοποιημένος;
- Ναι, έτσι σε θέλω.

4
00:02:11,920 --> 00:02:13,760
Παύλο, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

5
00:02:17,960 --> 00:02:20,520
Να ξέρεις ότι δεν σε κρίνω.
Δεν έχω δικαίωμα να το κάνω αυτό

6
00:02:20,600 --> 00:02:25,240
ειδικά εγώ που έχω τόσες αμαρτίες
που ξέρεις πολύ καλά.

7
00:02:27,240 --> 00:02:28,480
Αλλά θέλω να ξέρω.

8
00:02:32,040 --> 00:02:34,480
Έχετε κάποια σχέση με τον θάνατο της Μόνα;

9
00:02:47,280 --> 00:02:50,200
Να ξέρεις ότι δεν πειράζει
τι συνέβη μεταξύ μας

10
00:02:50,880 --> 00:02:54,440
Παραμένουμε μια οικογένεια. Μια ενωμένη οικογένεια.

11
00:02:54,520 --> 00:02:56,680
Είμαστε η οικογένεια Andronic.

12
00:02:58,040 --> 00:03:00,080
Πάω να προσλάβω δικηγόρο, πολύ καλό.

13
00:03:00,160 --> 00:03:02,480
Δεν χρειάζομαι δικηγόρο.

14
00:03:05,000 --> 00:03:07,080
Η Μόνα αυτοκτόνησε εξαιτίας μου.

15
00:03:08,600 --> 00:03:10,440
Μου αξίζουν όλα όσα μου συμβαίνουν.

16
00:03:12,120 --> 00:03:15,360
Τότε αν αυτοκτόνησε,
σημαίνει ότι πρέπει να υπερασπιστείς τον εαυτό σου, σωστά;

17
00:03:17,000 --> 00:03:18,920
Νομίζουν ότι πρόκειται για δολοφονία.

18
00:03:19,000 --> 00:03:21,880
Για αυτό μπορείτε να πάρετε 25 χρόνια,
ειδικά αφού ήταν και έγκυος.

19
00:03:21,960 --> 00:03:23,680
Ξέρεις ότι δεν ήταν το μωρό μου;

20
00:03:26,600 --> 00:03:30,000
-Τι λες;
- Είναι του Λουκιανού.

21
00:03:31,320 --> 00:03:33,040
Ο πολύτιμος Λουκιανός σου.

22
00:03:34,600 --> 00:03:35,840
Μου είπε κιόλας.

23
00:03:37,800 --> 00:03:39,640
Λίγο πριν την κηδεία.

24
00:03:40,440 --> 00:03:41,520
Χαριτωμένο, σωστά;

25
00:03:42,120 --> 00:03:45,120
- Δεν καταλαβαίνω!
- Ο Λουσιάν είναι επικίνδυνος άνθρωπος.

26
00:03:47,240 --> 00:03:49,520
Και τον έφερες στην οικογένειά μας.

27
00:03:53,000 --> 00:03:56,200
θα πολεμήσω. Πρέπει να σε υπερασπιστώ.

28
00:03:56,280 --> 00:03:58,040
Πρέπει να παλέψουμε. Παρακαλώ!

29
00:03:59,080 --> 00:04:00,640
Παύλο, πρέπει να σε βγάλω από εδώ!

30
00:04:01,320 --> 00:04:03,480
Πρέπει να φύγεις από εδώ, έλα στα συγκαλά σου!

31
00:04:04,080 --> 00:04:07,760
Επιστρέψτε και πολεμήστε!
Παύλο, σε παρακαλώ! Παρακαλώ μην φύγετε! Παύλος!

32
00:04:16,240 --> 00:04:17,040
Μύθος…

33
00:04:17,920 --> 00:04:18,800
Δωροδοκία!

34
00:04:19,839 --> 00:04:21,720
Λοιπόν, αγόρι, κοίτα εδώ!

35
00:04:22,360 --> 00:04:27,400
- Κοίτα, σου αρέσουν οι κάλτσες που σου πήρα;
- Είναι πανέμορφες!

36
00:04:28,080 --> 00:04:30,880
Είναι όμορφα, σωστά;
Έλα, θα τα κρατήσω τότε, άσε το.

37
00:04:33,120 --> 00:04:36,120
Ακούς, Μίτουλε; Δωροδοκία!

38
00:04:37,320 --> 00:04:38,840
Τι συμβαίνει, εγώ, δεν μπορείς να κοιμηθείς;

39
00:04:39,400 --> 00:04:43,160
Αδερφέ, αλλά τι λες για την Paulica;

40
00:04:44,440 --> 00:04:46,520
Κοίτα τον, αδερφέ, σε κατάσταση δολοφονίας!

41
00:04:46,600 --> 00:04:52,240
- Μα τι γίνεται με μένα, γυναίκα; Τσάι;
- Σκότωσε τη Μόνα! Αυτός!

42
00:04:52,920 --> 00:04:57,640
Τον είδε εκεί - ένα σωρό ερείπια με τον άλλον,
έτσι... και αλίμονο!

43
00:04:58,440 --> 00:05:03,520
Ω, ο Παύλος είναι καλός άνθρωπος,
φαίνεται πάνω του, πώς να τη σκοτώσει;

44
00:05:04,160 --> 00:05:10,640
Καλός άνθρωπος, καλός άνθρωπος, και κοίτα κολο-σα
που του έβγαλε όλα τα χάλια εδώ.

45
00:05:11,320 --> 00:05:15,160
Κι εσύ, Μιτούλε, όταν παντρεύτηκες
μαζί μου, καλά, αγόρι,

46
00:05:15,240 --> 00:05:20,680
νόμιζες ότι θα ήμουν εκεί
μπορει να λυσει nenea;

47
00:05:20,760 --> 00:05:25,600
- Νόμιζα ότι ήσουν ικανός για περισσότερα!
- Γι' αυτό με παντρεύτηκες!

48
00:05:25,680 --> 00:05:29,760
- Αν ήξερα τι μπορεί να κάνει το δέρμα σου...
- Λοιπόν, τι μπορεί να κάνει το δέρμα μου;

49
00:05:29,840 --> 00:05:34,000
Πάρτε μια μέρα μαζί μου, τι μπορεί να κάνει το δέρμα μου
να πω ευχαριστώ

50
00:05:34,080 --> 00:05:36,840
ότι είναι η πιο όμορφη
ο πιο έξυπνος…

51
00:05:36,920 --> 00:05:41,800
Δώσε μου μια πιο όμορφη από μένα!
Δώσε το εδώ! Δεν υπάρχει!

52
00:05:44,040 --> 00:05:46,920
Αλίμονο σε μένα!
Ακούω; Αφήστε κάτι στο Andreea!

53
00:05:48,200 --> 00:05:52,320
- Τι να κάνουμε;
- Παύλο, αυτό... άσε το, είναι ο γιος του, αδερφέ!

54
00:05:55,360 --> 00:05:58,960
- Τι να αφήσω λοιπόν;
- Λοιπόν, αδερφέ, δεν πάει πουθενά;

55
00:05:59,040 --> 00:06:04,800
Θα περάσουν 30 χρόνια…
Του δίνει 30, 20... και κοίτα, το 10 το κάνει ακόμα.

56
00:06:05,400 --> 00:06:07,120
Εγώ, αλλά είναι αθώος!

57
00:06:07,200 --> 00:06:10,400
Λοιπόν, ναι, αθώα 10 εκεί...

58
00:06:10,480 --> 00:06:15,080
Ας πει ότι είναι το κορίτσι του Paul Andronicus

59
00:06:15,160 --> 00:06:19,080
και θα είναι μέχρι να πεθάνει ο Παύλος!

60
00:06:19,160 --> 00:06:21,960
Λοιπόν όχι, αλλά η Adela είναι το κορίτσι του!

61
00:06:23,320 --> 00:06:27,840
Και κοίτα πώς είναι κλειδωμένος
και η Adeluta δεν ξέρει καν,

62
00:06:28,360 --> 00:06:33,720
τουλάχιστον πήγαινε εκεί δίπλα του,
καταλαβαίνεις για να απαλύνεις τα βάσανά του...

63
00:06:34,600 --> 00:06:38,840
Ορίστε να σκουπίσετε τα δάκρυα...
Φύγε από εδώ!

64
00:06:38,920 --> 00:06:44,600
Ματιά. Η Ανδρέα είναι κορίτσι
στον Παύλο Ανδρόνικο. Αυτό είναι όλο.

65
00:06:45,880 --> 00:06:48,840
Μέχρι να πεθάνει η Paulica. Ετσι.

66
00:06:50,040 --> 00:06:52,920
- Ακούς; Ακούς, Nutica;
- Ημέρα!

67
00:06:53,000 --> 00:06:56,920
Ακούς, Nutica; Πρέπει να
ας πούμε την αλήθεια, Nutica!

68
00:06:57,520 --> 00:06:58,520
καταλαβαίνεις

69
00:06:58,600 --> 00:07:00,080
Ναι, κοίτα, σου πυροβολώ ένα στο κεφάλι

70
00:07:00,160 --> 00:07:04,200
και στο νεκροκρέβατό του
και εσύ και εγώ λέμε την αλήθεια colo-sa!

71
00:07:04,960 --> 00:07:06,880
Ομολογώ ότι φτάνω στον Παράδεισο.

72
00:07:08,280 --> 00:07:09,640
Λοιπόν, νομίζεις ότι ο Θεός

73
00:07:09,720 --> 00:07:12,120
μετά από πόσες αμαρτίες έχεις κάνει,
θα σε πάει στον Παράδεισο;

74
00:07:12,760 --> 00:07:15,880
τι λες Σε κάνει κολο-σα

75
00:07:15,960 --> 00:07:19,960
Τι σχέσεις έχω;
με τον αρχηγό Θεό, αλίμονο!

76
00:07:20,040 --> 00:07:24,160
Έτε, όταν ο Θεός την είδε...
λοιπον τι λεει?

77
00:07:24,240 --> 00:07:27,480
«Παιδιά, δείτε τη Νούτα μου!

78
00:07:27,560 --> 00:07:31,560
Και καλή μητέρα και υποδειγματική σύζυγος», σωστά;

79
00:07:32,080 --> 00:07:34,720
Πάρτο από εδώ!
Νούτα, έλα κοντά μου!

80
00:07:34,800 --> 00:07:37,280
«Καλή μάνα, υποδειγματική σύζυγος»...

81
00:07:37,360 --> 00:07:42,080
Έχεις δύο κορίτσια, το ένα είναι έγκυος
και ανύπαντρη

82
00:07:42,160 --> 00:07:44,280
και ο άλλος δεν σου μιλάει καν!

83
00:07:46,360 --> 00:07:47,320
Ποιο άλλο;

84
00:07:48,600 --> 00:07:49,480
Adela!

85
00:07:52,880 --> 00:07:56,320
- Αυτό δεν ήταν ποτέ κορίτσι μου!
- Την είπες «το κορίτσι σου»!

86
00:07:56,400 --> 00:07:59,560
<i>- Μητέρα, σηκώθηκες;</i>
-Κοίτα κι αυτό!

87
00:07:59,640 --> 00:08:01,240
<i>Πεινάω, τι τρώω;</i>

88
00:08:03,760 --> 00:08:05,560
Πάρτο από εκεί...

89
00:08:07,880 --> 00:08:11,920
αδερφέ, υπάρχουν μερικά ψίχουλα κάτω από το τραπέζι
και έχεις και μερικούς σπόρους.

90
00:08:12,000 --> 00:08:15,200
<i>- Τι, εγώ;</i>
- Έλα, σκάσε, κάνε το, γιατί τώρα ζω!

91
00:08:16,080 --> 00:08:19,440
Έλα, πήγαινε στο…
Πήγαινε να ταΐσεις το κορίτσι γιατί…

92
00:08:19,520 --> 00:08:20,320
Εγώ;

93
00:08:21,360 --> 00:08:23,160
Πήγαινε, είναι το κορίτσι σου.

94
00:08:24,120 --> 00:08:27,200
Στο διάολο,
να μείνεις εδώ για ύπνο!

95
00:08:28,840 --> 00:08:30,840
- Πάω...
- Πού πας;

96
00:08:31,760 --> 00:08:33,520
- Στον μεντεσέ.
- Πήγαινε…

97
00:08:34,159 --> 00:08:36,159
Πήγαινε να κοιμηθώ κι εγώ ήσυχος.

98
00:08:37,480 --> 00:08:39,320
Ακούω; Πάρτε και τις ομορφιές.

99
00:08:39,960 --> 00:08:41,240
Φύγε από εδώ!

100
00:08:51,080 --> 00:08:52,400
- Νιέτα.
- Νιέτα.

101
00:08:54,640 --> 00:08:58,640
-Ξύπνησες κι εσύ;
- Λοιπόν, σηκώνομαι μόνος μου, χωρίς ρολόι.

102
00:08:59,520 --> 00:09:01,520
Αλίμονο! Αλλά γιατί;

103
00:09:01,600 --> 00:09:04,600
Λοιπόν, έτσι ξυπνούν οι άνθρωποι στη χώρα,
με τις κότες.

104
00:09:06,080 --> 00:09:08,480
Οπότε δεν θα ήμουν πια εγώ
σηκώθηκε από το κρεβάτι σήμερα.

105
00:09:10,000 --> 00:09:11,840
Είμαι πολύ κουρασμένος, πραγματικά.

106
00:09:13,040 --> 00:09:17,520
Πρώτα η κηδεία,
τώρα ο κύριος Πολ είναι στη φυλακή…

107
00:09:18,440 --> 00:09:20,480
Δεν ξέρω πια τι να πιστέψω
για αυτή την οικογένεια.

108
00:09:21,240 --> 00:09:23,360
Δεν νομίζω ότι ο κύριος Παύλος είναι ένοχος.

109
00:09:24,360 --> 00:09:25,840
- Δεν νομίζεις;
- Όχι.

110
00:09:27,720 --> 00:09:29,920
- Γιατί;
- Μα τι νομίζεις ότι είναι;

111
00:09:31,080 --> 00:09:32,120
Δεν ξέρω!

112
00:09:32,920 --> 00:09:36,200
Δηλαδή, συνέχισαν να μαλώνουν
τον τελευταίο καιρό.

113
00:09:36,920 --> 00:09:41,240
Και τώρα εμφανίστηκε και η Άνα Μαρία,
ο έρωτας της ζωής του…

114
00:09:42,800 --> 00:09:44,880
Δεν ξέρω... μπορεί να υπάρχουν λόγοι. Δεν ξέρω.

115
00:09:44,960 --> 00:09:47,720
Δεν νομίζω κύριε Παύλο
είναι ικανός για κάτι τέτοιο.

116
00:09:50,600 --> 00:09:55,040
- Κοίτα! Τι κάνεις εδώ;
- Σιγά!

117
00:09:55,120 --> 00:09:56,360
κουτσομπολεύεις;

118
00:09:57,560 --> 00:09:59,360
Άντε, πάρτε το στα χέρια σας και πιάστε δουλειά!

119
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Τι συμβαίνει, εγώ;

120
00:10:01,080 --> 00:10:04,200
Ο κόσμος άρχισε να ξυπνάει
γύρω από το σπίτι και μένεις στο τραπέζι;

121
00:10:04,280 --> 00:10:06,800
Αντίο! Γι' αυτό δεν λειτουργεί
αυτή η χώρα όπως θα έπρεπε να είναι.

122
00:10:06,880 --> 00:10:08,480
Ότι όλοι ξέρουμε να ανοίγουμε το στόμα μας.

123
00:10:08,560 --> 00:10:10,720
Αλλά όταν πρόκειται για δουλειά,
τρέχουμε σαν πέρδικες!

124
00:10:11,760 --> 00:10:13,760
Κοίτα κορίτσι, πού ήταν ο υπάλληλος του μήνα!

125
00:10:13,840 --> 00:10:15,760
Φτιάξτε του ένα σάντουιτς να σωπάσει!

126
00:10:16,280 --> 00:10:18,520
Έλα, θα πάω να ντυθώ
για να φτάσω στη δουλειά

127
00:10:18,600 --> 00:10:20,520
Όχι... δεν μου αρέσει!

128
00:10:20,600 --> 00:10:22,720
Έλα, Ico, σήμερα είναι δύσκολη μέρα, έλα!

129
00:10:22,800 --> 00:10:27,160
- Λοιπόν, πότε δεν είναι μια δύσκολη μέρα σε αυτό το σπίτι;
- Φλορίκο! Φτιάξε κι εμένα έναν καφέ, σε παρακαλώ!

130
00:10:29,080 --> 00:10:30,080
Με ακούς;

131
00:10:30,160 --> 00:10:33,640
Γιατί δεν φτιάχνεις τον καφέ σου,
αν είσαι ακόμα τόσο εργασιομανής;

132
00:10:33,720 --> 00:10:36,120
Πραγματικά πιστεύεις ότι δεν είμαι στο ύψος μου
να μου φτιάξω έναν καφέ;

133
00:10:38,120 --> 00:10:41,920
- Ξέρεις τουλάχιστον πού κρατάμε τον καφέ;
- Στο ψυγείο!

134
00:10:45,960 --> 00:10:47,720
Ακούω;

135
00:10:49,600 --> 00:10:53,720
Σύμφωνα με αυτό το μυαλό σου,
Την σκότωσε η Paulica;

136
00:10:56,640 --> 00:10:59,440
- Έλα, το έκανε η Παουλίκα;
- Δεν ξέρω τι να πω!

137
00:11:01,600 --> 00:11:06,600
Δεν ξέρω αν μένει
τι κανεις

138
00:11:06,680 --> 00:11:09,600
Φύγε, εγώ, φύγε, μείνε ήρεμος.

139
00:11:10,360 --> 00:11:14,040
Δεν ξέρεις σε ποια χώρα ζούμε;
Βρίσκει μια παραλλαγή και δραπετεύει.

140
00:11:14,120 --> 00:11:20,040
Έλα, Andreeo, τι λες;
Ότι ο Λάσκου του πήρε το λεκέ!

141
00:11:20,120 --> 00:11:22,760
Δεν είναι έτσι... μην ξαπλώνεις στο αυτί σου!

142
00:11:23,280 --> 00:11:27,920
Αν αυτό κολλήσει,
στο διάολο το σχέδιό μας!

143
00:11:28,000 --> 00:11:30,840
Τέλος πάντων τώρα πλειοψηφικός μέτοχος
είναι ο Λουκιανός.

144
00:11:31,480 --> 00:11:33,280
Ποιος Λουκιανός, ο σγουρομάλλης;

145
00:11:34,840 --> 00:11:37,960
Λοιπόν, γιατί δεν είπες, κάνε το, σκύλα, έτσι;

146
00:11:38,040 --> 00:11:44,280
Λοιπόν, εμείς π-αυτό, αυτός ο Ταρζάν!
Πρέπει να το δουλέψουμε καλά.

147
00:11:44,360 --> 00:11:47,280
που πας
Κάνε, πού πας, γιατί δεν τελείωσα!

148
00:11:47,360 --> 00:11:50,040
Πάω στον μπαμπά
να είσαι καλός, τι θέλεις;

149
00:11:50,720 --> 00:11:52,440
Χρειάζομαι και εγώ κάποια χρήματα.

150
00:11:55,640 --> 00:11:58,840
Λοιπόν, είναι από το φούρνο μικροκυμάτων
Τα πήγα στον γιατρό...

151
00:11:59,440 --> 00:12:03,760
και δεν χρειαζεται?
Και εγώ θέλω να πάω στο κομμωτήριο...

152
00:12:04,800 --> 00:12:06,960
Αλλά ξέχασες ότι δεν έχω πια κάρτα;

153
00:12:08,600 --> 00:12:09,680
Τι να κάνω λοιπόν;

154
00:12:10,520 --> 00:12:13,560
Δεν ξέρω, μαμά, τα πας καλά
ότι είσαι έξυπνο κορίτσι. Έλα, αντίο.

155
00:12:19,400 --> 00:12:21,960
Θα τα κάνω κι εγώ όλα!

156
00:12:35,520 --> 00:12:36,880
Θα είναι μια δύσκολη μέρα.

157
00:12:39,120 --> 00:12:40,560
Θα ήθελα επίσης να σταματήσω στο Paul's,

158
00:12:40,640 --> 00:12:44,600
αλλά νομίζω ότι βοηθάω περισσότερο
αν πάω στην τηλεόραση

159
00:12:46,320 --> 00:12:48,720
Γιατί όμως νιώθετε την ανάγκη να βοηθήσετε;

160
00:12:49,640 --> 00:12:52,560
Δεν ξέρω!
Ίσως μέσα σε όλη αυτή την τρέλα

161
00:12:52,640 --> 00:12:55,320
πρέπει να είναι κάποιος
που παραμένει με το κεφάλι στους ώμους.

162
00:13:05,000 --> 00:13:07,520
Μιχάλης...
Ξέρω ότι δεν θέλεις να το ακούσεις αυτό

163
00:13:07,600 --> 00:13:10,320
αλλά ίσως θα έπρεπε
σταματήστε και τον Παύλο.

164
00:13:12,640 --> 00:13:13,760
Δεν ξέρω, Adela.

165
00:13:14,880 --> 00:13:17,640
Εντάξει, μη μου απαντήσεις τώρα.
Ξανασκέψου.

166
00:13:19,920 --> 00:13:20,720
Αντίο.

167
00:13:41,000 --> 00:13:43,040
Αυτά τα παράσιτα
που είναι στην πύλη, τους έχεις δει;

168
00:13:43,120 --> 00:13:44,960
Είναι γεμάτο από αυτά
είναι παντού γεμάτο παράσιτα!

169
00:13:45,040 --> 00:13:46,600
-Τι λες;
- Δεν το είδες;

170
00:13:46,680 --> 00:13:49,200
Υπάρχουν παπαράτσι στην πύλη,
δεν τα είδες; Είναι γεμάτο από αυτά!

171
00:13:49,280 --> 00:13:50,840
- Δεν τους είδα!
- Απίστευτο!

172
00:13:50,920 --> 00:13:53,520
Είδα όμως ότι το διαδίκτυο είναι γεμάτο
άρθρα για τον Παύλο!

173
00:13:53,600 --> 00:13:55,080
Να διαβάσω κι εγώ.

174
00:13:57,840 --> 00:14:00,040
Όχι, είναι φρικτό
Δεν μπορώ καν να διαβάσω κάτι τέτοιο.

175
00:14:00,120 --> 00:14:02,960
Πάρε αυτά από εδώ.
Πήγαμε για τα καλά στην κόλαση.

176
00:14:04,880 --> 00:14:07,400
Μαμά, ήξερα ότι ήσουν πιο δυνατή.
Θα ανακάμψουμε.

177
00:14:07,480 --> 00:14:08,920
Όχι, δεν θα είναι το ίδιο.

178
00:14:09,000 --> 00:14:11,560
Ακόμα κι αν αποδειχτεί
ότι ο Παύλος δεν φταίει.

179
00:14:12,880 --> 00:14:15,280
Τι εννοείς «ακόμα κι αν»;
Έχετε αμφιβολίες;

180
00:14:15,360 --> 00:14:17,240
Όχι εγώ, αλλά…

181
00:14:19,000 --> 00:14:19,800
Αλλά τι;

182
00:14:20,680 --> 00:14:23,720
- Μάθατε τι στοιχεία έχουν εναντίον του;
- Δεν το έμαθα ακόμα, θα το μάθω.

183
00:14:24,680 --> 00:14:26,480
Προσοχή σε αυτό που σε ρωτάω.

184
00:14:26,560 --> 00:14:28,360
Πας καλά στην τηλεόραση,

185
00:14:29,400 --> 00:14:32,000
ότι πρέπει να είναι κάποιος από την οικογένεια,
σίγουρα επικρατεί χάος εκεί.

186
00:14:32,080 --> 00:14:34,200
Και προσέχεις να μην δώσεις
οποιαδήποτε δήλωση,

187
00:14:34,280 --> 00:14:36,920
να θάψει τον Παύλο πιο δυνατά.
Παρακαλώ όμορφα.

188
00:14:37,000 --> 00:14:38,880
- Ναι, σίγουρα.
- Έλα, πήγαινε πιο γρήγορα.

189
00:14:38,960 --> 00:14:41,360
- Ναι, αλλάζω και πάω.
- Μπράβο.

190
00:14:41,440 --> 00:14:44,160
Αλλά σε παρακαλώ ηρέμησε.
Θα το ξεπεράσουμε, εντάξει;

191
00:14:44,240 --> 00:14:45,840
Ναί. Σας ευχαριστώ.

192
00:14:55,360 --> 00:14:56,240
Ηλία!

193
00:14:57,680 --> 00:14:59,200
- Ηλία!
- Ναι.

194
00:15:00,800 --> 00:15:03,200
Ναι, κυρία. Πες το.

195
00:15:04,000 --> 00:15:06,440
Πήγαινε εδώ μπροστά μου
να σου μιλάω σαν άντρας!

196
00:15:07,960 --> 00:15:10,080
Τους είδες να πηγαινοέρχονται προς την πύλη;

197
00:15:10,160 --> 00:15:11,520
Και τι να τα κάνω;

198
00:15:12,080 --> 00:15:14,960
Ξεφορτωθείτε τους, διώξτε τους,
βάλε το λάστιχο πάνω τους, διώξε,

199
00:15:15,040 --> 00:15:17,520
Δεν με νοιάζει, καταλαβαίνεις;
Το κάνεις!

200
00:15:18,320 --> 00:15:20,720
Μια ασήμαντη. Πάω να τα τρυπήσω.

201
00:15:32,640 --> 00:15:35,520
-Τι κάνεις γιατί δεν άνοιξες;
- Ξέχασα τα κλειδιά μου στο σπίτι.

202
00:15:35,600 --> 00:15:37,760
περιμένετε 10 λεπτά
γιατί δεν πήγες να τα πάρεις;

203
00:15:38,320 --> 00:15:41,000
- Και αν ήρθε κάποιος στο μεταξύ;
- Έξυπνο!

204
00:15:41,080 --> 00:15:43,840
Λοιπόν, αν ερχόταν κάποιος,
πως θα το σερβίρατε αν είναι κλειστό;

205
00:15:43,920 --> 00:15:45,680
Δεν ξέρω, δεν το σκέφτηκα.

206
00:15:47,400 --> 00:15:49,520
- Άκου, πιστεύεις ότι είναι ένοχος;
- ΠΟΥ;

207
00:15:50,160 --> 00:15:52,400
- Παύλος Ανδρόνικος.
- Γιατί;

208
00:15:53,120 --> 00:15:56,800
- Δεν διαβάζετε τον Τύπο;
- Όχι, δεν διαβάζω γιατί... περίμενε λίγο...

209
00:15:57,880 --> 00:15:59,960
Ότι δεν είχα χρόνο. Ετοιμος.

210
00:16:02,400 --> 00:16:03,760
Τι συνέβη;

211
00:16:03,840 --> 00:16:06,440
Ο Παύλος Ανδρόνικος συλλαμβάνεται
για τον θάνατο της Μόνας.

212
00:16:07,320 --> 00:16:11,200
Α, ο Sebi κάτι έλεγε
ότι ο θάνατος της Μόνα του φαίνεται ύποπτος,

213
00:16:11,800 --> 00:16:14,360
αλλά να είναι ένοχος ο Παύλος Ανδρόνικος;
Άσε με να δω!

214
00:16:16,600 --> 00:16:21,080
Κοίτα, αναφέρει και τον αδερφό μου...
Το ξέρω, αλλά φαίνεται τόσο καλό!

215
00:16:23,000 --> 00:16:26,480
Δύσκολος αδερφός σου.
Έκανε μια μέγα σύλληψη.

216
00:16:27,120 --> 00:16:28,280
Ή ένα μέγα λάθος.

217
00:16:30,240 --> 00:16:31,640
Δεν σου αρέσει ο αδερφός σου;

218
00:16:31,720 --> 00:16:34,080
Κι αν είναι εισαγγελέας
πιστεύεις ότι δεν μπορεί να κάνει λάθος;

219
00:16:35,320 --> 00:16:38,920
Μάνα, καημένη Λιβάια!
Ίσως χρειάζεται βοήθεια!

220
00:16:39,000 --> 00:16:41,240
Αφήστε το κορίτσι ήσυχο!
Αφήστε την ήσυχη!

221
00:16:41,320 --> 00:16:43,400
Δεν βλέπεις ότι δεν θέλει
να ασχοληθώ μαζί σου;

222
00:16:44,280 --> 00:16:46,160
Νομίζω ότι του άρεσε
όταν πήγα κοντά της.

223
00:16:47,000 --> 00:16:49,640
Έλα, πάρε δουλειά.
Δεν σε πληρώνω για να είσαι στο τηλέφωνο.

224
00:16:49,720 --> 00:16:51,400
Άντε, πιάστε δουλειά!

225
00:16:54,840 --> 00:16:56,120
Ερχομαι!

226
00:17:01,480 --> 00:17:04,720
Act Smart Media Group.
Όχι, δεν έχουμε καμία δήλωση να κάνουμε.

227
00:17:07,599 --> 00:17:10,119
Act Smart Media Group.
Περίμενε λίγο.

228
00:17:10,200 --> 00:17:12,319
Σε παρακαλώ, Livia, βοήθησέ με. Δεν μπορώ άλλο.

229
00:17:12,400 --> 00:17:14,640
Πρέπει να τρέξω στα Νέα.
Ο Λούσιαν με έστειλε.

230
00:17:14,720 --> 00:17:17,000
- Όλος ο Τύπος μας καλεί.
- Εντάξει, ναι, σίγουρα.

231
00:17:17,960 --> 00:17:19,359
- Είναι σε κλήση;
- Ναι.

232
00:17:19,960 --> 00:17:21,400
Act Smart Media Group.

233
00:17:22,720 --> 00:17:25,200
Όχι, δεν έχουμε κανένα σχόλιο.
αντίο

234
00:17:27,640 --> 00:17:30,200
- Είναι ο Λουκιανός;
- Ναι, είπα να μην ενοχλείσαι.

235
00:17:30,280 --> 00:17:32,800
Ίσως σε ενοχλώ!
Μάρτιος από εδώ!

236
00:17:32,880 --> 00:17:35,400
Είναι αθώος, εντάξει;
Αντίο!

237
00:17:45,120 --> 00:17:46,640
τι κάνεις μπαμπά πώς είσαι

238
00:17:53,040 --> 00:17:57,400
- Γεια, με ακούς μπαμπά;
- Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ να με δεις έτσι!

239
00:17:57,960 --> 00:18:01,640
Πώς να μην έρθω; είσαι ο πατέρας μου
είναι φυσιολογικό να θέλω να είμαι μαζί σου, σωστά;

240
00:18:01,720 --> 00:18:04,160
Ναι, το ξέρω, αλλά θα ήταν καλύτερα να μην…

241
00:18:04,240 --> 00:18:06,320
Μπαμπά, είμαι εδώ
γιατί θέλω να σε βοηθήσω.

242
00:18:07,120 --> 00:18:10,920
- Ευχαριστώ, αλλά όχι, δεν το χρειάζομαι.
- Μπαμπά, θα είναι εντάξει, σωστά;

243
00:18:11,000 --> 00:18:12,800
Θα φύγεις από εδώ
και πρέπει να γυρίσεις πίσω

244
00:18:12,880 --> 00:18:14,760
να παλέψεις για τη θέση σου
από την τηλεόραση.

245
00:18:16,200 --> 00:18:19,160
Ειλικρινά… δεν νιώθω άσχημα για αυτό τώρα,
πιστέψτε με δεν με νοιάζει.

246
00:18:19,240 --> 00:18:21,600
Κοίτα, σκέφτηκα κάτι, εντάξει;

247
00:18:21,680 --> 00:18:24,440
Για σένα, θέλω να προσπαθήσω
για να έρθει πιο κοντά στον Λουκιανό.

248
00:18:24,920 --> 00:18:28,680
Θέλω να τον παρακολουθώ συνέχεια.
Αυτή είναι μια καλή ιδέα, σωστά;

249
00:18:29,440 --> 00:18:33,600
Andreea, πίστεψέ με, δεν με ενδιαφέρει.
Δεν το χρειάζομαι.

250
00:18:33,680 --> 00:18:37,080
Να ξέρεις ότι είμαι στο πλευρό σου,
ό,τι κι αν έγινε!

251
00:18:40,600 --> 00:18:42,920
- «Ανεξάρτητα από το γιατί έγινε»;
- Ναι!

252
00:18:45,120 --> 00:18:48,800
- Δηλαδή και εσύ πιστεύεις ότι φταίω;
- Όχι, φυσικά και όχι!

253
00:18:50,600 --> 00:18:54,280
Είπα όχι!
Μπαμπά, βάλε το πίσω! Δεν!

254
00:18:59,480 --> 00:19:02,760
Όχι, δεν μπορεί να είναι.
είπα όχι.

255
00:19:06,520 --> 00:19:08,040
Αν πω όχι, δεν είναι.

256
00:19:10,800 --> 00:19:12,240
Έλα, θα σε πάρω τηλέφωνο αμέσως.

257
00:19:14,800 --> 00:19:18,240
- Τι κάνεις καλή θεία;
- Η Μόνα ήταν έγκυος στο παιδί σας;

258
00:19:20,680 --> 00:19:23,240
- Καταλαβαίνω ότι ήσουν στο Παύλο!
- Σταμάτα να παίζεις μαζί μου!

259
00:19:23,320 --> 00:19:26,360
Πες μου την αλήθεια!
Τι έγινε ανάμεσα σε σένα και τη Μόνα;

260
00:19:26,440 --> 00:19:28,720
απολύτως τίποτα
ήταν μόνο μια νύχτα σεξ.

261
00:19:28,800 --> 00:19:30,040
Είσαι παράλογος!

262
00:19:32,600 --> 00:19:35,240
Ας μιλήσουμε πολιτισμένα στο γραφείο, εσύ τι λες;

263
00:19:35,320 --> 00:19:36,880
Άκουσέ με προσεκτικά, Λουκιανή.

264
00:19:36,960 --> 00:19:39,680
Αν δεν βοηθήσεις τον Παύλο,
για μένα δεν υπάρχεις πια!

265
00:19:39,760 --> 00:19:43,680
Μάρθα, έχω μια εμπιστοσύνη να τρέξω,
και ο Παύλος είναι μια χαμένη υπόθεση.

266
00:19:44,360 --> 00:19:47,440
Κι ας βγει από τη φυλακή
και επιστρέφει εδώ

267
00:19:47,520 --> 00:19:50,280
θα αμαυρώσει τη φήμη της εμπιστοσύνης.
Θα το ξανασκεφτόμουν στη θέση σου.

268
00:19:50,360 --> 00:19:54,440
- Όταν γυρίσει, όχι αν επιστρέψει!
- Όταν…

269
00:19:57,040 --> 00:19:58,240
Μια όμορφη μέρα!

270
00:20:17,000 --> 00:20:19,040
Ο Θεός να την αναπαύσει!

271
00:20:32,520 --> 00:20:33,480
<i>Γεια;</i>

272
00:20:39,600 --> 00:20:42,160
Λοιπόν, αλλά δεν είναι κανείς εδώ;

273
00:20:43,760 --> 00:20:45,560
Λοιπόν, εδώ είναι ένα χωριό χωρίς σκυλιά.

274
00:20:52,680 --> 00:20:55,600
Αλίμονο! Αλίμονο σε μένα!

275
00:21:02,760 --> 00:21:03,560
Ετσι.

276
00:21:23,080 --> 00:21:24,840
Αλίμονο σε μένα!

277
00:21:28,440 --> 00:21:30,080
Αλίμονο!

278
00:21:32,600 --> 00:21:37,640
Αδερφέ, τι είναι αυτή η ζωή σου, αδερφέ,
ότι αυτή στο χώμα, αυτός στα χωράφια

279
00:21:38,600 --> 00:21:41,960
και εδώ είναι... έπιπλα!

280
00:21:54,400 --> 00:21:56,640
Αλλά τι συμβαίνει με αυτό...

281
00:21:57,560 --> 00:22:02,160
Τι σεντόνια και… αλίμονο!

282
00:22:07,840 --> 00:22:10,880
Έλα... φύγε από δω στο διάολο.

283
00:22:13,320 --> 00:22:15,320
Έλα αδερφέ…

284
00:22:20,360 --> 00:22:22,200
Γλυκάκι μου!

285
00:22:24,560 --> 00:22:28,080
Ωχ! Πάρτο από εδώ!
Άσε με να σε δω!

286
00:22:35,240 --> 00:22:36,560
Βλέπω!

287
00:22:39,360 --> 00:22:42,120
Καρφίτσωμα…

288
00:22:45,600 --> 00:22:46,880
Αδερφέ, τι είναι αυτό;

289
00:22:50,040 --> 00:22:52,480
Τι είναι λοιπόν αυτό; Αδερφέ!

290
00:22:53,800 --> 00:22:55,280
Αυτό είναι…

291
00:22:56,520 --> 00:22:59,480
ομορφιά, αδερφέ, τι είναι αυτό!

292
00:23:00,040 --> 00:23:01,880
Αλίμονο σε μένα!

293
00:23:03,840 --> 00:23:05,120
Αλίμονο!

294
00:23:05,840 --> 00:23:09,600
Αυτό έχει 1-2-3-4-5-6… αλίμονο!

295
00:23:10,200 --> 00:23:14,280
Μα τι πέτρες...
Ποιος το φοράει, ε; Είναι πάρα πολύ!

296
00:23:14,360 --> 00:23:17,720
Μου είναι πιο κλασικό, δεν κάνει!

297
00:23:19,800 --> 00:23:22,880
Αλλά είναι... είναι...

298
00:23:27,840 --> 00:23:29,760
<i>Χρειάζομαι επίσης κάποια χρήματα.</i>

299
00:23:32,720 --> 00:23:35,360
Λοιπόν, είναι από το φούρνο μικροκυμάτων
Τα πήγα στον γιατρό

300
00:23:36,560 --> 00:23:38,760
και δεν χρειαζεται?

301
00:23:39,320 --> 00:23:41,360
Και θέλω να πάω και στο κομμωτήριο.

302
00:23:41,440 --> 00:23:43,480
Αλλά ξέχασες
ότι δεν έχω πια κάρτα;

303
00:23:45,720 --> 00:23:46,760
Τι να κάνω λοιπόν;

304
00:23:47,520 --> 00:23:50,520
Δεν ξέρω, μαμά, είσαι καλά.
Είσαι ένα έξυπνο κορίτσι. Έλα, αντίο!

305
00:24:03,520 --> 00:24:04,520
Έτσι…

306
00:24:11,400 --> 00:24:12,440
Μόνα…

307
00:24:15,160 --> 00:24:16,160
κορίτσι μου…

308
00:24:18,120 --> 00:24:19,480
Η Νούτα σε φιλάει!

309
00:24:25,680 --> 00:24:27,080
Να πάρω τα λουλούδια...

310
00:24:38,320 --> 00:24:39,320
Θεέ μου!

311
00:24:44,280 --> 00:24:46,080
Αλίμονο σε μένα!

312
00:24:47,560 --> 00:24:48,800
Τι κάνεις κορίτσι μου;

313
00:24:50,160 --> 00:24:53,600
Έλα, Φλοαρέο, δεν βλέπεις
που κάθομαι κι εγώ εδώ;

314
00:24:55,000 --> 00:24:58,360
Που καίγεται η ψυχή μου, Θεέ μου!

315
00:24:58,440 --> 00:25:01,320
Αλίμονο, καημένη κυρία Μόνα!

316
00:25:01,840 --> 00:25:07,000
Τι κυρία ήταν!
Που μου έλειψε εδώ...

317
00:25:10,680 --> 00:25:12,760
ακούς
Ελπίζω να μην έβαλες το χέρι σου...

318
00:25:12,840 --> 00:25:15,320
Ότι πάω να μαζέψω τα πράγματά του,
να τα βάλεις καλά.

319
00:25:17,760 --> 00:25:19,600
τι λες για ποιον, εμένα;

320
00:25:20,520 --> 00:25:23,880
Κορίτσι… Φλοαρέο, έλα
που γνωριζόμαστε μια ζωή!

321
00:25:23,960 --> 00:25:25,800
Γι' αυτό
που γνωριζόμαστε μια ζωή!

322
00:25:25,880 --> 00:25:28,240
Έλα, άπλωσε τα χέρια σου!
Χτυπήστε τα χέρια σας και οι δύο!

323
00:25:28,320 --> 00:25:30,440
- Έλα, δείξε τα χέρια σου!
- Κοίτα εδώ!

324
00:25:30,520 --> 00:25:32,520
Γυρίστε την πλάτη σας!

325
00:25:32,600 --> 00:25:35,080
- Ψηλά τα χέρια!
- Αλίμονό μου!

326
00:25:39,480 --> 00:25:44,280
- Τι έκανες! Έχασες βάρος!
- Προβλήματα, Φλοαρέο...

327
00:25:44,360 --> 00:25:45,680
Εντάξει, έλα, άσε το!

328
00:25:45,760 --> 00:25:48,520
Αλλά πρέπει να με κεράσεις
ως εγκληματίας;

329
00:25:48,600 --> 00:25:50,400
Έλα, έλα! Βγάλτε τον από εδώ!

330
00:25:50,480 --> 00:25:52,080
- Γάμα σε...
- Περίμενε!

331
00:25:55,920 --> 00:25:58,680
Τι φοβάσαι, κορίτσι, λοιπόν;
Έλα, έχεις ένα λεκέ στο καπέλο σου.

332
00:25:58,760 --> 00:26:01,600
Έλα, άσε το!
Έλα, προχωρήστε. Άσε με να σε οδηγήσω.

333
00:26:01,680 --> 00:26:03,360
Και κούνησε αυτά τα πόδια!

334
00:26:04,520 --> 00:26:05,320
έλα

335
00:26:07,120 --> 00:26:09,760
- Τι συμβαίνει με αυτό;
- Ήρθε να σε πάρει!

336
00:26:14,360 --> 00:26:15,560
Κύριε Εισαγγελέα...

337
00:26:17,120 --> 00:26:18,440
Με ποια αφορμή;

338
00:26:19,320 --> 00:26:21,080
Έχω επίσης μια έρευνα σε εξέλιξη.

339
00:26:22,400 --> 00:26:23,760
Δεν έκανα τίποτα.

340
00:26:26,040 --> 00:26:28,320
Άσε με, Νούτι, γιατί δεν έχω να κάνω μαζί σου.

341
00:26:29,080 --> 00:26:31,720
Παρακαλώ, μπορείτε να φέρετε
όλα τα μέλη της οικογένειας μέχρι τώρα;

342
00:26:31,800 --> 00:26:33,080
Έχω κάποιες ερωτήσεις να κάνω.

343
00:26:33,160 --> 00:26:38,480
Δυστυχώς, δεν είναι όλοι στο σπίτι.
Είμαστε μόνο η κυρία Ντέλια και εγώ και η Φλώρικα.

344
00:26:40,160 --> 00:26:44,200
Λοιπόν, αδερφέ, μπορώ να φύγω από εδώ, σωστά;

345
00:26:45,480 --> 00:26:49,960
Λοιπόν, Sebastien, καλή τύχη!
Πιάστε τους εγκληματίες, αδερφέ, μαμά!

346
00:27:25,760 --> 00:27:26,760
Παύλος…

347
00:27:27,600 --> 00:27:28,800
πώς είσαι

348
00:27:36,360 --> 00:27:37,440
Τι έκανες, Παύλο;

349
00:27:39,440 --> 00:27:40,400
Τι;

350
00:27:44,560 --> 00:27:46,160
Σκότωσες τη Μόνα;

351
00:27:53,120 --> 00:27:55,080
Πώς μπορείς να με ρωτήσεις κάτι τέτοιο;

352
00:27:57,640 --> 00:28:00,120
Όλοι νομίζουν ότι είσαι ο ένοχος.

353
00:28:00,680 --> 00:28:01,920
Και τι πιστεύεις;

354
00:28:03,680 --> 00:28:06,440
- Τι πιστεύεις;
- Δεν ξέρω, δεν ξέρω τίποτα πια.

355
00:28:06,520 --> 00:28:08,560
- Δεν το ξέρεις;
- Συγγνώμη, δεν έπρεπε να έρθω.

356
00:28:08,640 --> 00:28:10,880
- Τι πιστεύεις;
- Δεν θέλω να σε πληγώσω. συγχωρέστε με

357
00:28:10,960 --> 00:28:12,960
σε ρώτησα κάτι.
τι νομίζεις Άννα!

358
00:28:14,680 --> 00:28:15,680
Άννα!

359
00:28:17,600 --> 00:28:18,560
Άννα!

360
00:28:31,480 --> 00:28:32,720
Θέλω να κάνω ένα τηλέφωνο!

361
00:28:35,280 --> 00:28:37,080
Θέλω να κάνω ένα τηλέφωνο τώρα!

362
00:28:46,640 --> 00:28:48,040
Τι άλλο γράφεται για αυτόν;

363
00:28:48,680 --> 00:28:50,920
- Σχετικά με ποιον;
- Σχετικά με τον Παύλο.

364
00:28:53,360 --> 00:28:57,120
Γιατί νομίζεις ότι με ενδιαφέρει;
Θα με φέρεις κι εμένα, σε παρακαλώ;

365
00:28:58,400 --> 00:29:01,800
- Ευχαριστώ.
- Αδερφέ μου μιλάς.

366
00:29:03,240 --> 00:29:07,040
Δηλαδή... Φαίνεται από ταχυδρομείο
ότι σας ενδιαφέρει το θέμα.

367
00:29:08,720 --> 00:29:12,720
Ακόμα κι αν προσποιείσαι ότι δεν σε νοιάζει
Ξέρω ότι νοιάζεσαι για αυτόν.

368
00:29:17,400 --> 00:29:20,480
- Ξέρεις; Είναι περίεργο.
- Τι;

369
00:29:21,920 --> 00:29:25,040
Τι στοιχεία θα μπορούσε να έχει
να κρατήσει τον Παύλο υπό κράτηση;

370
00:29:28,560 --> 00:29:31,280
Λοιπόν, ας το σκεφτούμε.

371
00:29:33,760 --> 00:29:38,680
Με την πρώτη ματιά... φαίνεται υπόθεση
ξεκάθαρα αυτοκτονικός.

372
00:29:40,920 --> 00:29:42,920
-Είμαστε ευπρόσδεκτοι.
- Ευχαριστώ.

373
00:29:50,280 --> 00:29:53,000
Ο Lascu θα έπρεπε να έχει
κάποια συγκεκριμένα στοιχεία στο αρχείο.

374
00:29:53,080 --> 00:29:56,480
Διαφορετικά, κανείς δεν θα το κρατούσε
Προφυλακιστέος Πολ Άντρονιτς.

375
00:29:57,760 --> 00:30:01,760
Μόνο αν το μάθουν
κάτι στην αυτοψία.

376
00:30:02,800 --> 00:30:03,600
νομίζεις

377
00:30:07,000 --> 00:30:09,960
Δεν ξέρω. Ούτε εγώ βλέπω διαφορετικά
γιατί θα τον κρατούσαν εκεί.

378
00:30:12,520 --> 00:30:15,160
Νομίζεις Παύλο
μπόρεσε να σκοτώσει τη Μόνα;

379
00:30:20,760 --> 00:30:22,120
Εάν δεν είστε πεπεισμένοι,

380
00:30:23,360 --> 00:30:25,600
εσύ, ποιος θα είχε
όλους τους λόγους να τον μισείς

381
00:30:28,280 --> 00:30:29,160
Δεν νομίζω.

382
00:30:39,200 --> 00:30:40,520
Ακόμα από εκεί;

383
00:30:41,800 --> 00:30:43,760
Είναι φθηνότερο.
Αυτοί είμαστε εμείς, αυτοί.

384
00:30:46,560 --> 00:30:48,360
- Βλέπεις.
- Κοίτα, εγώ!

385
00:30:50,560 --> 00:30:54,360
Μάνα, αλλά δεν είχαν μεγαλύτερο;
Δεν νομίζω ότι συμβαίνει.

386
00:30:56,760 --> 00:30:58,600
- Ποιος είναι αυτός, εγώ;
- Δεν ξέρω.

387
00:31:01,400 --> 00:31:02,640
Περίμενε, έρχεται σε εμάς.

388
00:31:03,760 --> 00:31:05,240
Κοίτα τον αδερφέ!

389
00:31:12,000 --> 00:31:12,960
Γεια σας παιδιά.

390
00:31:13,040 --> 00:31:14,800
- Έλα, καλή τύχη.
- Γεια σου αδερφέ.

391
00:31:17,920 --> 00:31:21,120
Έχεις ιδέα, Ντόριν Ντράγκιτσι;

392
00:31:22,640 --> 00:31:24,760
Πως; … Αγαπητέ… πώς;

393
00:31:24,840 --> 00:31:27,280
- Dorin Drăghici, είναι στην περιοχή;
- Επιθυμία...

394
00:31:27,960 --> 00:31:30,240
- Σε ένα από αυτά τα σπίτια.
- Δεν ξέρω, δεν θυμάμαι.

395
00:31:30,320 --> 00:31:31,240
Δεν;

396
00:31:32,160 --> 00:31:32,960
Ακούω;

397
00:31:34,680 --> 00:31:37,000
Βλέπεις, θυμάσαι τώρα;

398
00:31:40,120 --> 00:31:42,040
Κάπως έτσι, λίγο.

399
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Δεν ξέρω
Δεν θυμάμαι καθόλου, τίποτα.

400
00:31:45,080 --> 00:31:46,720
- Αυτός δεν θυμάται τίποτα.
- Τίποτα!

401
00:31:46,800 --> 00:31:47,800
- Ούτε εσύ.
- Βοηθήστε τον.

402
00:31:47,880 --> 00:31:50,880
Εντάξει, εγώ. Βλέπεις τώρα;

403
00:31:51,640 --> 00:31:53,280
Λοιπόν, ήταν σαν...

404
00:31:56,080 --> 00:31:57,120
Ορίστε, εγώ.

405
00:31:57,200 --> 00:31:59,200
Δεν είναι κακό, εκεί! Αφεντικό, αυτό είναι το σπίτι.

406
00:31:59,280 --> 00:32:00,800
- Ορίστε!
- Αυτό είναι το σπίτι.

407
00:32:00,880 --> 00:32:02,800
-Σου είπα.
- Έλα, ευχαριστώ.

408
00:32:02,880 --> 00:32:04,840
- Έλα ζωντανά.
- Σταματήστε στο μέρος μας.

409
00:32:07,040 --> 00:32:09,400
- Έλα, να σου φέρω μια μπύρα.
- Έλα, θα σου το δώσω κι εγώ.

410
00:32:09,480 --> 00:32:11,200
- Όχι, εγώ!
- Έλα, θα σου το δώσω!

411
00:32:12,240 --> 00:32:13,200
Επιθυμία!

412
00:32:29,600 --> 00:32:30,880
- Γεια σου.
- Lucian, σωστά;

413
00:32:31,400 --> 00:32:33,680
- Κι εγώ, ναι.
-Τι κάνεις εδώ;

414
00:32:34,560 --> 00:32:37,160
- Ήρθαμε να μιλήσουμε για κάτι.
- Δεν θέλεις να μπεις στο σπίτι;

415
00:32:37,880 --> 00:32:41,560
- Όχι, δεν κρατάει πολύ.
- Εντάξει.

416
00:32:43,760 --> 00:32:48,680
Θέλω να μιλήσω για το διαζύγιο
από την Delia και σχετικά με την κοινή χρήση, σιωπηρά.

417
00:32:50,200 --> 00:32:51,560
Ποια είναι η επιχείρησή σας με την κοινή χρήση;

418
00:32:52,160 --> 00:32:55,160
- Ξέρω ότι δεν συμφωνεί με αυτό.
- Λοιπόν, και;

419
00:32:57,480 --> 00:33:02,360
Θα σε βοηθήσω με δικηγόρους,
Σε στηρίζω, υπό έναν όρο.

420
00:33:02,440 --> 00:33:06,080
- Ποιο;
- Πούλησε μου τις μετοχές σου.

421
00:33:08,400 --> 00:33:11,520
- Σε καλή τιμή.
- Σε πολύ καλή τιμή.

422
00:33:15,520 --> 00:33:18,080
Θέλεις πολύ να τα φέρεις
σε ξύλο σκαπάνης αυτοί οι άνθρωποι;

423
00:33:19,360 --> 00:33:21,800
Τι σε νοιάζει για αυτούς;

424
00:33:22,440 --> 00:33:23,680
Κοίτα τι σου έκαναν.

425
00:33:26,120 --> 00:33:29,720
Δεν ήταν έτσι για μένα.
Δηλαδή για μένα η εξορία είναι εθελοντική.

426
00:33:31,840 --> 00:33:35,600
Λοιπόν, θα το σκεφτώ
την πρότασή σας. Σας ευχαριστώ.

427
00:33:36,880 --> 00:33:40,600
Ελπίζω να αποφασίσεις σύντομα.
Τώρα είναι η ώρα να δράσουμε.

428
00:33:43,080 --> 00:33:44,640
Χτυπάμε παλαμάκια;

429
00:33:51,640 --> 00:33:54,720
Ποια ήταν η σχέση της Μόνα και του Παύλου;
Τα πήγαν καλά;

430
00:33:55,360 --> 00:33:58,360
- Τι θέλεις να αποδείξεις;
- Απάντησέ μου σε παρακαλώ.

431
00:33:59,160 --> 00:34:00,120
Ή τι;

432
00:34:01,800 --> 00:34:04,080
Ή μπορώ να σας κατηγορήσω ότι περιπλέκετε την έρευνα.

433
00:34:04,160 --> 00:34:06,440
Αφήστε αυτά τα πράγματα
και πες μου τι θες να μάθεις.

434
00:34:08,679 --> 00:34:10,800
Αν η Μόνα και ο Παύλος
είχαν δύο προβλήματα.

435
00:34:11,440 --> 00:34:12,360
Κανονικός.

436
00:34:14,400 --> 00:34:15,520
Ήταν παντρεμένοι.

437
00:34:15,600 --> 00:34:16,679
Γεια σου αυτό!

438
00:34:19,320 --> 00:34:21,400
Και τι φύσης
ήταν οι καβγάδες μεταξύ τους;

439
00:34:21,960 --> 00:34:23,239
Κανονικά πράγματα για ζευγάρια.

440
00:34:27,560 --> 00:34:31,639
- Μπορείς να μου πεις κάτι για το παιδί της Μόνας;
- Και τον ήθελε πολύ.

441
00:34:33,679 --> 00:34:35,639
Και ο Παύλος;
Τι σκέφτηκε για αυτό;

442
00:34:36,199 --> 00:34:37,679
Ο Πωλ δεν ήθελε άλλα παιδιά.

443
00:34:37,760 --> 00:34:39,840
Μετά την αποτυχία με τον Αντρέα,
ποιος άλλος θα το ήθελε αυτό;

444
00:34:40,840 --> 00:34:42,880
Μάλωσαν συχνά γι' αυτό;

445
00:34:44,440 --> 00:34:47,520
Ναί. Αλλά αυτό δεν σημαίνει
ότι ο Παύλος τη σκότωσε.

446
00:34:51,440 --> 00:34:53,120
Μπορείτε να μου πείτε σας παρακαλώ…

447
00:34:55,000 --> 00:34:57,720
Είναι ζηλιάρης ο Παύλος;

448
00:34:57,800 --> 00:34:59,760
Γιατί να ζηλεύει ο Παύλος;

449
00:35:03,440 --> 00:35:04,320
Ίσως…

450
00:35:05,520 --> 00:35:06,600
το παιδί…

451
00:35:07,520 --> 00:35:08,680
δεν ήταν δικό του.

452
00:35:12,160 --> 00:35:15,200
Τι ανοησία είναι αυτή;
Τίνος παιδί θα μπορούσε να είναι;

453
00:35:17,280 --> 00:35:18,800
Είχε εραστή η Μόνα;

454
00:35:20,640 --> 00:35:22,800
Η Μόνα αγαπούσε πολύ τον Πωλ.

455
00:35:23,640 --> 00:35:26,400
Και δεν σου το επιτρέπω
να αμαυρώσει τη μνήμη του, κατάλαβες;

456
00:35:26,480 --> 00:35:28,600
Εντάξει, με συγχωρείς.

457
00:35:34,720 --> 00:35:36,800
Σας ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα.

458
00:35:37,520 --> 00:35:41,080
Σίγουρος. Ήθελα να σταματήσω ούτως ή άλλως
αφού τελειώσαμε την τηλεόραση.

459
00:35:43,200 --> 00:35:44,200
Αδέλα…

460
00:35:45,760 --> 00:35:48,520
είσαι ο μόνος άνθρωπος
που εμπιστεύομαι.

461
00:35:49,920 --> 00:35:51,240
Πες μου τι μπορώ να κάνω.

462
00:35:52,640 --> 00:35:54,160
Αποφάσισα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.

463
00:35:55,520 --> 00:35:59,800
Δεν μου είχε περάσει καν από το μυαλό
ότι δεν θα με αφήσει να φύγω αμέσως.

464
00:36:01,040 --> 00:36:04,880
Αλλά αποδεικνύεται ότι όλοι
νομίζει ότι είμαι ικανός για φόνο.

465
00:36:05,760 --> 00:36:08,360
Ακόμα και η Άνα Μαρία.

466
00:36:09,120 --> 00:36:11,240
Η Άνα Μαρία πιστεύει ότι είσαι ένοχη;

467
00:36:13,720 --> 00:36:16,600
Καλός. Χρειάζομαι δικηγόρο.
Καλός δικηγόρος.

468
00:36:19,120 --> 00:36:20,200
Εννοώ τον Μιχάλη.

469
00:36:25,200 --> 00:36:27,240
Του μιλάς για μένα;

470
00:36:29,360 --> 00:36:30,480
Μπορώ να προσπαθήσω.

471
00:36:32,680 --> 00:36:35,320
Τι πιστεύετε για όλη αυτή την ιστορία;

472
00:36:38,160 --> 00:36:40,360
Παύλο, είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανες αυτό.

473
00:36:43,840 --> 00:36:44,840
Τουλάχιστον τόσο.

474
00:36:50,800 --> 00:36:53,600
Πες μου Φλώρικα,
πόσο καιρό δουλεύεις εδώ στο σπίτι;

475
00:36:54,560 --> 00:36:57,960
Λοιπόν, ας είναι... από τον χειμώνα.

476
00:36:59,120 --> 00:36:59,920
Από χειμώνα;

477
00:37:02,120 --> 00:37:05,440
Και παρατήρησες κάτι ύποπτο
στη συμπεριφορά της Μόνας;

478
00:37:06,200 --> 00:37:09,480
- Ήταν σε κατάθλιψη.
- Κατάθλιψη; Γιατί ήταν σε κατάθλιψη;

479
00:37:09,560 --> 00:37:12,440
Δεν ξέρω, κύριε, τι πιστεύετε
ότι μπαίνω στην ανθρώπινη ψυχή έτσι;

480
00:37:12,520 --> 00:37:15,560
Απλά μη νομίζεις ότι μου το είπε
τι προβλήματα έχει η γυναίκα!

481
00:37:16,200 --> 00:37:18,480
Εντάξει, αλλά πώς το ήξερες;
ότι έχει κατάθλιψη;

482
00:37:19,040 --> 00:37:22,040
Λοιπόν, μερικές φορές ήταν δύσκολο γι 'αυτόν
και σηκωθείτε από το κρεβάτι.

483
00:37:23,080 --> 00:37:25,240
Και πώς τα πήγε καλά με τον Παύλο;

484
00:37:26,800 --> 00:37:28,200
Κύριε Παύλο, όχι!

485
00:37:28,280 --> 00:37:29,240
Και εμφανίστηκες;

486
00:37:32,000 --> 00:37:32,960
φιλί στο χέρι

487
00:37:33,040 --> 00:37:36,320
Λυπάμαι, αλλά πρέπει
να κάνει αυτή την έρευνα,

488
00:37:36,880 --> 00:37:39,240
Και δεδομένου ότι ο κύριος Πολ είναι ο κύριος ύποπτος,

489
00:37:39,800 --> 00:37:41,480
πιστέψτε με είναι προς το συμφέρον σας

490
00:37:41,560 --> 00:37:45,200
ας κινηθούμε όσο πιο γρήγορα γίνεται
ώστε να βγει από την προληπτική κράτηση.

491
00:37:45,280 --> 00:37:48,120
εξαιτίας σου
και τις εμμονές σου με αυτή την οικογένεια,

492
00:37:48,200 --> 00:37:50,680
Έθαψα τη Μόνα
χωρίς τον Παύλο εκεί.

493
00:37:50,760 --> 00:37:54,920
Για αυτό δεν θα σας το συγχωρήσω ποτέ!
Φύγε τώρα, δεν έχεις αποδείξεις!

494
00:37:55,000 --> 00:37:57,920
Κυρία, δεν θέλετε
ας μιλήσουμε ιδιωτικά;

495
00:37:58,000 --> 00:37:59,440
Δεν έχω τίποτα να συζητήσω μαζί σου!

496
00:37:59,520 --> 00:38:03,000
άκουσέ με είμαι σίγουρος ότι θέλεις
ακούστε τι έχω να πω.

497
00:38:05,480 --> 00:38:06,440
είμαι σίγουρος.

498
00:38:14,520 --> 00:38:15,800
Εντάξει, έλα μαζί μου.

499
00:38:17,280 --> 00:38:20,520
Florica, ελεύθερη, ναι;
Πηγαίνετε για την επιχείρησή σας.

500
00:38:32,360 --> 00:38:34,840
σου αρέσει βάζω και πολέντα.

501
00:38:36,400 --> 00:38:39,480
- Και τρώμε λάχανο με πολέντα;
- Ναι, γιατί δεν υπάρχουν πολλά χρήματα.

502
00:38:39,560 --> 00:38:41,880
- Τι, έχεις άλλη επιλογή;
- Ίσως έχω.

503
00:38:42,960 --> 00:38:44,800
- Εννοείς να μοιράζεσαι;
- Ακριβώς.

504
00:38:46,200 --> 00:38:49,280
Ναί. Είναι δικαίωμα σου.

505
00:38:49,840 --> 00:38:53,320
Όμως η Delia έχει λεφτά για ακριβούς δικηγόρους
και θα σε πατήσει.

506
00:38:53,400 --> 00:38:55,800
Και δεν έχεις ούτε δεκάρα
να πεταχτεί μέσα από τα δικαστήρια.

507
00:38:56,520 --> 00:38:57,640
Ίσως έχω.

508
00:38:58,200 --> 00:39:00,800
Ήρθε σε μένα
Ο Λούσιαν επικοινώνησε μαζί μου.

509
00:39:01,960 --> 00:39:04,960
Αυτός ο ανιψιός της Μάρθας.
Αυτός που τρέχει τώρα την τηλεόραση.

510
00:39:05,640 --> 00:39:08,160
Και μου έκανε μια πρόταση που δεν μπορούσα να αρνηθώ.

511
00:39:08,840 --> 00:39:10,840
Λοιπόν, έλα, μη με κρατάς σε αγωνία.

512
00:39:12,000 --> 00:39:14,480
Είπε ότι θα μου το δώσει
πολύ καλά λεφτά δικηγόρων,

513
00:39:14,560 --> 00:39:16,800
αν μετά τη διάσπαση του πουλήσω τις μετοχές.

514
00:39:17,720 --> 00:39:20,240
- Αλήθεια;
- Ακριβώς. Για πάντα.

515
00:39:20,320 --> 00:39:23,120
Είπε ότι θα μου τα αγόραζε
σε πολύ καλή τιμή.

516
00:39:23,920 --> 00:39:25,760
Dorin, αλλά αυτό είναι πολύ καλό!

517
00:39:25,840 --> 00:39:29,280
Σκεφτείτε το μωρό μας,
μπορούμε να του δώσουμε ένα ανέμελο μέλλον.

518
00:39:29,360 --> 00:39:31,200
ΕΝΤΑΞΕΙ. καταλαβαίνω.

519
00:39:32,000 --> 00:39:35,480
Το πρόβλημα είναι διαφορετικό. Αν κάνω αυτό το πράγμα
και συμφωνώ μαζί της

520
00:39:35,560 --> 00:39:37,200
Θάβω τον Παύλο για τα καλά.

521
00:39:38,240 --> 00:39:41,000
Ας είναι ότι ήθελε και αυτός
να αγοράσετε τις μετοχές σας μετά τη διάσπαση,

522
00:39:41,080 --> 00:39:42,680
να θάψει την αδερφή του.

523
00:39:42,760 --> 00:39:44,560
Είναι ποιος σε ποιον
σε αυτή την οικογένεια, άσε με να πεθάνω!

524
00:39:44,640 --> 00:39:48,640
Έλα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ
ας μην μιλάμε άσχημα στο πρόσωπο του μωρού!

525
00:39:49,280 --> 00:39:53,280
- Το «Άσε με να πεθάνω» είναι άσχημο;
- Ναι, μου φαίνεται λίγο χυδαίο.

526
00:39:54,800 --> 00:39:56,440
Χυδαίος είσαι εσύ, άσε με να πεθάνω!

527
00:39:58,520 --> 00:39:59,800
Λαούρα!

528
00:40:00,480 --> 00:40:01,560
Λαούρα!

529
00:40:03,120 --> 00:40:05,200
Ελπίζω να πήγες πίσω από το pole, ναι;

530
00:40:12,360 --> 00:40:13,640
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

531
00:40:16,200 --> 00:40:17,520
Ακούστηκε επείγον από το μήνυμα.

532
00:40:17,600 --> 00:40:19,520
Ναι, ήρθε ο Λάσκου
και μας ρώτησε.

533
00:40:20,320 --> 00:40:23,080
-Αυτή είναι η δουλειά του.
- Ναι, αλλά ο Παύλος είναι αθώος!

534
00:40:23,880 --> 00:40:26,040
Ωστόσο,
πρέπει να κάνει τη δουλειά του.

535
00:40:26,120 --> 00:40:28,040
- Εντάξει, αλλά τι κάνουμε;
- Με τι;

536
00:40:29,440 --> 00:40:31,400
- Με τον Παύλο.
- Γιατί με ρωτάς;

537
00:40:31,480 --> 00:40:33,880
Αλλά ποιον θέλεις να ρωτήσω;
Δεν είσαι ο δικηγόρος μας,

538
00:40:33,960 --> 00:40:36,600
του Παύλου, της οικογένειας;
Δεν έχετε μετοχές στην τηλεόραση;

539
00:40:36,680 --> 00:40:38,920
Πώς γιατί σε ρωτάω;
Ποιον θέλεις να ρωτήσω;

540
00:40:39,000 --> 00:40:39,800
Ναί.

541
00:40:40,360 --> 00:40:44,440
Πρέπει να περιμένουμε το αποτέλεσμα
η έρευνα και αν πάει σε δίκη...

542
00:40:45,360 --> 00:40:48,200
«Αν»! Ο Παύλος είναι αθώος!

543
00:40:48,920 --> 00:40:50,400
Πρέπει να υπακούουμε στο νόμο.

544
00:40:51,280 --> 00:40:52,440
Μιλάς για αυτό;

545
00:40:52,520 --> 00:40:55,200
Πώς σας βοήθησε;
ότι σεβάστηκες το νόμο, έλα!

546
00:40:56,320 --> 00:40:58,840
Η Μάρθα έμεινε ατιμώρητη
και η Μπέμπε τα πλήρωσε όλα.

547
00:40:58,920 --> 00:41:01,360
Ξέρεις πολύ καλά
ότι η Μπέμπε δεν μπορούσε να σουτάρει.

548
00:41:01,880 --> 00:41:04,560
Και ναι, η Μάρθα ξέφυγε.
Το σκέφτομαι κάθε μέρα.

549
00:41:05,680 --> 00:41:08,040
Αλλά δεν μπορώ να δικαιώσω τον εαυτό μου
μόνος μου.

550
00:41:08,120 --> 00:41:09,600
Θα σήμαινε ότι θα χάσει την Adela.

551
00:41:10,880 --> 00:41:12,160
Και διάλεξες την αγάπη.

552
00:41:14,200 --> 00:41:15,760
Ναι, Delia. Διάλεξα την αγάπη.

553
00:41:17,760 --> 00:41:20,880
Λοιπόν, αν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά... Τι να πω;

554
00:41:25,120 --> 00:41:27,640
Ακούω; Στη συνέχεια, στο Butimanu,

555
00:41:29,560 --> 00:41:32,440
το τεστ πατρότητας για την Andreea
πώς τα κατάφερες

556
00:41:34,000 --> 00:41:36,440
Αλλά γιατί;
Έχετε αρχίσει να υποψιάζεστε κάτι;

557
00:41:38,880 --> 00:41:42,160
Ξέρω ότι δεν είναι καλή στιγμή
αλλά ήμουν περίεργος.

558
00:41:42,240 --> 00:41:43,680
Έλα, παραδέξου το

559
00:41:44,880 --> 00:41:47,560
που νομίζεις κι εσύ ότι η Ανδρέα
δεν έχει δουλειά σε αυτή την οικογένεια.

560
00:41:49,560 --> 00:41:51,440
Ας μείνει μεταξύ μας
αυτή τη συζήτηση.

561
00:41:51,520 --> 00:41:52,480
ΕΝΤΑΞΕΙ.

562
00:41:53,040 --> 00:41:54,600
Τώρα έχουμε άλλες προτεραιότητες.

563
00:41:56,280 --> 00:41:59,000
- Λοιπόν, πώς το έκανες;
- Λοιπόν, πήγα σε αυτούς, στο Butimanu.

564
00:41:59,080 --> 00:42:01,040
Λοιπόν, και;

565
00:42:03,640 --> 00:42:06,040
Και αφού έκλαψε
με κροκοδείλια δάκρυα...

566
00:42:06,120 --> 00:42:11,280
Ίσως ο αδερφός μου να πάρει το λόγο σου,
αλλά χρειάζομαι αποδείξεις. Τεστ DNA.

567
00:42:23,920 --> 00:42:25,120
Ένα σκέλος μαλλιών.

568
00:42:26,200 --> 00:42:27,560
Μου έδωσε ένα τρίχωμα.

569
00:42:30,640 --> 00:42:32,560
Και πώς απέκτησες τα μαλλιά; το έκοψες;

570
00:42:33,840 --> 00:42:36,480
ΕΓΩ; Να το βάλω στα χέρια μου; Δεν!

571
00:42:38,280 --> 00:42:41,560
Έβγαλε μερικές τρίχες
και τα βάζουμε σε μια χαρτοπετσέτα.

572
00:42:43,200 --> 00:42:45,000
Και είσαι σίγουρος ότι ήταν τα μαλλιά της;

573
00:42:46,720 --> 00:42:49,400
Δεν είμαι σίγουρος αν ήταν τα μαλλιά της ή όχι,

574
00:42:49,480 --> 00:42:52,720
αλλά ας μην ξεχνάμε ότι το έχει ξανακάνει
μια εξέταση αίματος μετά από αυτό, στο IML.

575
00:42:53,280 --> 00:42:57,120
Είτε μας ταιριάζει είτε όχι,
Έμεινα με την δεμένη στο λαιμό μου.

576
00:42:57,920 --> 00:42:58,920
Ναί.

577
00:42:59,000 --> 00:43:02,200
Δηλαδή, εκτός αν προλάβατε
του κόλπου που έπαιξαν.

578
00:43:06,000 --> 00:43:08,480
Έλα, το βλέπεις στα μάτια σου
ότι κάτι ξέρεις!

579
00:43:08,560 --> 00:43:10,280
Δεν θα το πω σε κανέναν, το ορκίζομαι!

580
00:43:12,760 --> 00:43:16,040
Ευχαριστώ πάντως εκ των προτέρων
αν εσύ, κάποια μέρα, κάποια στιγμή,

581
00:43:16,120 --> 00:43:17,600
θα ξεσκεπάσεις αυτή τη μαμά.

582
00:43:19,080 --> 00:43:20,680
Αντίο, Delia.

583
00:43:24,040 --> 00:43:25,880
Ευχαριστώ πολύ, Mihai!

584
00:43:36,720 --> 00:43:38,440
- Έλα εδώ!
-Τι συμβαίνει κορίτσι;

585
00:43:39,880 --> 00:43:44,320
<i>Αγοράζω όλα τα διαμάντια για σένα!</i>

586
00:43:45,440 --> 00:43:48,080
<i>- Όλα τα διαμάντια…</i>
- Έλα, τρελάθηκες!

587
00:43:48,160 --> 00:43:51,000
τι θέλεις
με πήγες στη συναυλία τώρα... τι θέλεις;

588
00:43:51,080 --> 00:43:52,480
έβγαλα λεφτά!

589
00:43:53,480 --> 00:43:55,200
Λοιπόν, όχι! Πώς έτσι;

590
00:43:59,160 --> 00:44:00,520
Κακό Jegossa, βλέπω.

591
00:44:02,560 --> 00:44:06,240
- Φρόντισε να μην τυφλωθείς!
- Τι είναι αυτό το τενεκεδάκι;

592
00:44:06,320 --> 00:44:10,640
τι λες για Diamonds, Andreeo!
Ξέρετε πόσο αξίζουν αυτά; Εκατομμύρια!

593
00:44:13,440 --> 00:44:15,520
- Από πού το πήρες;
- Από…

594
00:44:17,280 --> 00:44:18,520
Μόνα…

595
00:44:18,600 --> 00:44:21,120
Δεν είσαι τρελός;
το έκλεψες

596
00:44:21,200 --> 00:44:22,520
Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι ήταν ελεημοσύνη.

597
00:44:23,720 --> 00:44:26,400
Τι χρειάζεται ο αποθανών;
διαμάντια στον άλλο κόσμο;

598
00:44:26,480 --> 00:44:30,320
Ουάου, δεν ξέρουν καν
ότι δεν είναι πια το τενεκεδάκι, κατάλαβες;

599
00:44:30,840 --> 00:44:34,840
Δώστε μου προσοχή εδώ.
Πάρτε αυτό το γρήγορο,

600
00:44:34,920 --> 00:44:40,960
πηγαίνεις εκεί στο ενεχυροδανειστήριο, όπου πήγαινες
αυτά τα βραχιόλια που κορδόνισες...

601
00:44:41,040 --> 00:44:44,120
- Τι να κάνω; Δεν το πιστεύω πραγματικά!
- Έλα, ξέχασες από πού έφυγες;

602
00:44:44,200 --> 00:44:45,160
Πάρτο από εδώ!

603
00:44:45,240 --> 00:44:48,360
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερα
στο ίδιο σημείο που φύγαμε, ναι;

604
00:44:48,440 --> 00:44:50,240
Σαν να μπήκαμε σε όλο αυτό το χάλι

605
00:44:50,320 --> 00:44:53,080
για να μην κάνουμε άλλο αυτό το χάλι
να επιβιώσει.

606
00:44:54,560 --> 00:44:58,000
Έλα, μακρά ιστορία, η φτώχεια του ανθρώπου,
βάλε το κολο-σα...

607
00:44:58,600 --> 00:45:00,200
Έχετε άλλη επιλογή;

608
00:45:00,280 --> 00:45:05,120
Κυρία Μόνα, είμαι εγώ, ξέρετε!
Ήρθα να αλλάξω εσώρουχα!

609
00:45:22,840 --> 00:45:26,160
Αλίμονο!
Έλα, θα έρθουν καλές στιγμές!

610
00:45:26,720 --> 00:45:28,680
Ας προχωρήσουμε χαρούμενα μπροστά!

611
00:45:30,000 --> 00:45:31,520
<i>Όλα τα διαμάντια…</i>

612
00:45:32,440 --> 00:45:33,960
Έλα πες αυτό που έχεις να πεις.

613
00:45:36,040 --> 00:45:37,080
Κυρία Μάρθα,

614
00:45:38,520 --> 00:45:42,320
η οικογένεια Ανδρόνικου διέφυγε ως από
το μάτι της βελόνας, πολύ συχνά.

615
00:45:43,560 --> 00:45:47,400
Μόνο που αυτή τη φορά έχω στοιχεία
αρκετά για να πάρει κατηγορητήριο.

616
00:45:48,760 --> 00:45:51,320
Δεν έχεις ντροπή
κάνουν αυτές τις δηλώσεις;

617
00:45:52,040 --> 00:45:55,400
Δεν. γιατί,
μετά την τοξικολογική έκθεση,

618
00:45:55,920 --> 00:46:00,520
Στο σώμα της Μόνα δεν βρέθηκαν χάπια
που βρήκαμε στον τόπο του εγκλήματος.

619
00:46:01,960 --> 00:46:02,760
Καλός.

620
00:46:04,200 --> 00:46:06,800
Λέγω! Τι εννοείς; Ημέρα στα ρουμανικά!

621
00:46:06,880 --> 00:46:10,080
Στα ρουμανικά,
η αυτοκτονία ήταν στημένη.

622
00:46:11,440 --> 00:46:15,320
Άκου, μη θέλεις καλύτερα
περιμένετε να τελειώσουν όλες οι δοκιμές

623
00:46:15,400 --> 00:46:17,640
πριν βιαστείτε να βγάλετε αυτά τα συμπεράσματα;

624
00:46:17,720 --> 00:46:21,360
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω, κυρία;
κινδυνεύω να τραπεί σε φυγή;

625
00:46:24,520 --> 00:46:25,720
Έχω ακούσει αρκετά.

626
00:46:27,600 --> 00:46:29,120
Είσαι ελεύθερος, μπορείς να πας.

627
00:46:32,800 --> 00:46:36,120
Φεύγω, αλλά ξέρεις
που θα ξανασυναντηθούμε.

628
00:46:37,400 --> 00:46:39,880
Σε πόση ώρα. φιλί στο χέρι

629
00:46:48,160 --> 00:46:50,280
- Μιχάλη!
-Τι κάνεις, νέα Μιτουλέ;

630
00:46:50,360 --> 00:46:53,880
Λοιπόν, κοίτα, θα φτιάξω και την πύλη
να σταματήσω να σκέφτομαι.

631
00:46:54,400 --> 00:46:58,280
- Για τι;
- Λοιπόν, για ποιο λόγο; Στο Paul's.

632
00:46:58,360 --> 00:47:00,760
- Πιστεύεις ότι θα γλιτώσει;
- Δεν ξέρω.

633
00:47:00,840 --> 00:47:02,200
Θεός!

634
00:47:02,840 --> 00:47:04,600
Αλλά δεν έκανε τίποτα.

635
00:47:04,680 --> 00:47:07,720
Εννοώ, πώς να μείνεις κλειστός
χωρίς να δεις το πρόσωπό του;

636
00:47:08,960 --> 00:47:12,000
- Αντρέα;
- Μακριά από το πρόσωπό του...

637
00:47:12,600 --> 00:47:15,960
- Νέα Μιτούλε, πρόκειται για την Ανδρέα;
- Ναι...

638
00:47:16,880 --> 00:47:19,560
Nea Mitu, οι δυο μας
πρέπει να μιλήσουμε μια μέρα

639
00:47:20,600 --> 00:47:22,200
- Σχετικά με τι;
- Σχετικά με τον Παύλο.

640
00:47:23,160 --> 00:47:24,920
- Λοιπόν, τι να συζητήσουμε;
- Πολλά.

641
00:47:25,560 --> 00:47:30,920
Λοιπόν, δεν ξέρω τίποτα,
εννοώ δεν είδα τίποτα

642
00:47:31,000 --> 00:47:33,200
Δεν ξέρω αν... αν...

643
00:47:33,280 --> 00:47:35,280
Νέα Μίτου… όχι για τη Μόνα.

644
00:47:36,360 --> 00:47:37,360
θέλω να…

645
00:47:39,040 --> 00:47:40,040
συγχωρέστε με

646
00:47:42,440 --> 00:47:44,520
- Ναι, Adela.
- Είναι η Adela;

647
00:47:45,000 --> 00:47:47,680
<i>Είσαι στο σπίτι; Θέλω να μιλήσουμε λίγο.</i>

648
00:47:48,640 --> 00:47:52,760
- Δεν είμαι σπίτι, αλλά θα φτάσω εκεί σύντομα.
<i>- Εντάξει, τα λέμε στη θέση σας.</i>

649
00:47:53,720 --> 00:47:55,000
Αλλά περί τίνος πρόκειται;

650
00:47:55,080 --> 00:47:57,960
<i>Προτιμώ να μιλάω πρόσωπο με πρόσωπο,</i>
<i>όχι στο τηλέφωνο.</i>

651
00:47:58,520 --> 00:48:01,480
- Είναι για τον Παύλο;
<i>- Μιλάμε στο σπίτι. Σε φιλώ, αντίο.</i>

652
00:48:01,560 --> 00:48:03,160
Εντάξει, έρχομαι.

653
00:48:03,680 --> 00:48:04,920
- Ήταν η Adela;
- Ναι.

654
00:48:05,000 --> 00:48:07,800
- Έγινε κάτι στον Παύλο;
- Όχι, δεν συνέβη τίποτα στον Παύλο.

655
00:48:08,840 --> 00:48:12,680
Νέα Μήτου, πρέπει να φύγω
αλλά οι δυο μας θα μιλήσουμε μια μέρα.

656
00:48:12,760 --> 00:48:15,360
- Και ανοιχτό.
- Αν θέλεις, μπορούμε να μιλήσουμε.

657
00:48:16,200 --> 00:48:19,760
- Δεν ξέρω τι, αλλά μιλάμε.
- Καλά. Αντίο, nea Mitu.

658
00:48:21,760 --> 00:48:23,160
Αντίο, Μιχάλη.

659
00:48:42,880 --> 00:48:43,760
Φλορίνι!

660
00:48:46,560 --> 00:48:47,520
Φλορίνι!

661
00:48:57,880 --> 00:48:59,200
Πώς είσαι Φλωρίνα;

662
00:48:59,840 --> 00:49:00,640
μένω.

663
00:49:01,280 --> 00:49:05,680
- Πώς τα πάτε εδώ, στο σπίτι; καλά;
- Μου άρεσε περισσότερο ο Μιχάι.

664
00:49:06,720 --> 00:49:09,400
Σε αυτό το σπίτι μου φαίνεται
ότι όλα είναι πολύ περίεργα.

665
00:49:11,200 --> 00:49:12,960
Έτσι είναι όταν υπάρχει μεγάλος πλούτος στη μέση.

666
00:49:18,400 --> 00:49:19,320
Πόσο μεγάλο περίπου;

667
00:49:22,440 --> 00:49:24,400
Αυτό ακριβώς θέλαμε να συζητήσουμε.

668
00:49:28,840 --> 00:49:33,000
Πρέπει να ανοίξεις μήνυση
της αναδιανομής μετοχών, το καταλάβατε;

669
00:49:33,080 --> 00:49:34,920
Αλλά δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό.

670
00:49:36,080 --> 00:49:37,240
Δεν έχω ιδέα.

671
00:49:38,840 --> 00:49:41,000
Λοιπόν, γι' αυτό είμαι εδώ, για να σε βοηθήσω.

672
00:49:46,240 --> 00:49:48,640
- Αλήθεια, θα με βοηθούσες;
- Φυσικά.

673
00:49:50,840 --> 00:49:52,640
Ευχαριστώ, Lucian, είσαι υπέροχος.

674
00:49:55,120 --> 00:49:56,080
Ρόδι!

675
00:50:01,560 --> 00:50:02,480
Ναι, κυρία.

676
00:50:03,160 --> 00:50:06,640
- Φέρε μου ένα χάπι για τον πονοκέφαλο, σε παρακαλώ.
- Βεβαίως, κυρία.

677
00:50:26,240 --> 00:50:27,960
Πονοκέφαλος, κυρία Μάρθα.

678
00:50:40,440 --> 00:50:41,600
Χάπι για το κεφάλι.

679
00:51:31,960 --> 00:51:33,120
Νοσταλγείς;

680
00:51:34,440 --> 00:51:37,280
Κοίτα, βλέπω μερικές παλιές φωτογραφίες.

681
00:51:38,960 --> 00:51:40,080
Αυτό είναι απίστευτο.

682
00:51:41,360 --> 00:51:43,520
Και ο Παύλος κι εγώ πιστεύαμε ότι ήμασταν ανίκητοι.

683
00:51:43,600 --> 00:51:46,440
Έτσι μας μεγάλωσαν
να έχουμε πολλή πίστη στον εαυτό μας.

684
00:51:47,400 --> 00:51:48,200
Ναί.

685
00:51:53,360 --> 00:51:54,240
Δεν έχετε ιδέα…

686
00:51:55,680 --> 00:51:58,640
πόσο τρόμαξα
όταν σε είδα και τον Πολ

687
00:52:00,120 --> 00:52:02,040
Η αλήθεια είναι ότι όταν είσαι φτωχός,

688
00:52:02,720 --> 00:52:05,040
δεν ξέρεις τι να φας μαζί του
αυτοπεποίθηση.

689
00:52:06,960 --> 00:52:10,760
- Ευχαριστώ που ήρθες μόνος, αυτή τη φορά.
- Δεν είχα άλλη επιλογή.

690
00:52:14,000 --> 00:52:16,560
Αν συνέβαινε
τι συνέβη μεταξύ μας

691
00:52:16,640 --> 00:52:18,960
σε τέτοιες στιγμές
πρέπει να μείνουμε μαζί, σωστά;

692
00:52:21,800 --> 00:52:23,160
Delia, στην πραγματικότητα, ήρθα

693
00:52:23,240 --> 00:52:26,520
να πω ότι θα ήθελα να βιαστώ
διαζύγιο και χωρισμός.

694
00:52:28,640 --> 00:52:29,960
- Ήταν αυτό;
- Ναι.

695
00:52:30,560 --> 00:52:32,520
Απλώς δεν νόμιζες ότι την άφησα νεκρή.

696
00:52:33,720 --> 00:52:34,600
Τώρα;

697
00:52:35,080 --> 00:52:37,920
Δεν βλέπετε τι περνάει αυτή η οικογένεια;
Δεν βλέπετε τι συμβαίνει με εμάς;

698
00:52:38,000 --> 00:52:42,040
Πάντα υπάρχει λόγος.
Απλά δεν θέλω να περιμένω άλλο!

699
00:52:42,960 --> 00:52:47,760
Livia, άκουσες!
Κοίτα τι κάνεις σε αυτό το κορίτσι!

700
00:52:48,360 --> 00:52:49,280
Ειλικρινά…

701
00:52:50,640 --> 00:52:52,920
Δεν περιμένω άλλο
σε τίποτα άλλο από σένα.

702
00:52:54,400 --> 00:52:57,880
Κάνε αυτό που θέλεις. μπες στο κεφάλι σου
στο δικαστήριο...

703
00:52:58,480 --> 00:52:59,440
τι θέλεις

704
00:53:00,240 --> 00:53:02,040
Στην πραγματικότητα, δεν με νοιάζει πια.

705
00:53:02,120 --> 00:53:05,080
Αλλά είναι πολύ λυπηρό
ότι ο Λουκ είχε δίκιο.

706
00:53:07,400 --> 00:53:09,280
Δεν αξίζεις την αγάπη μας.

707
00:53:12,400 --> 00:53:13,960
Livia, περίμενε λίγο!

708
00:53:21,000 --> 00:53:22,760
Νομίζω ότι είναι το καλύτερο

709
00:53:22,840 --> 00:53:24,920
όπως οι δικηγόροι μου
να επικοινωνήσετε με τους δικηγόρους σας.

710
00:53:48,480 --> 00:53:50,240
Δεν ήρθες καλά και περίμενε!

711
00:53:51,520 --> 00:53:52,600
Άσε με ήσυχο!

712
00:53:52,680 --> 00:53:56,040
Αν είχατε τη ναυτία μου
τουλάχιστον μια μέρα, μετά από αυτό μιλάμε!

713
00:53:56,120 --> 00:53:58,520
Μα ποιος σε έκανε παιδί; βλέπεις

714
00:53:58,600 --> 00:54:02,680
Αν δεν έκανες παρέα με τον μπαμπά,
τώρα το παίζεις μαμά και μπαμπά!

715
00:54:02,760 --> 00:54:06,200
Είσαι τυχερός που είμαι πολύ κουρασμένος
γιατί αλλιώς θα σου έδινα μια ευκαιρία...

716
00:54:08,440 --> 00:54:11,080
- Τι κάνεις, γιατί βγαίνεις με το κορίτσι;
- Λοιπόν, δεν βλέπεις ότι κάθεται;

717
00:54:11,160 --> 00:54:13,120
τι θέλεις να κάνει
δεν μπορείς να δεις ότι είναι έγκυος;

718
00:54:13,200 --> 00:54:16,520
Αλλά δεν είμαι έγκυος;
Λοιπόν, πόσες εργασίες μου δίνεις...

719
00:54:17,840 --> 00:54:19,760
Έλα, Λόρα, πήγαινε σπίτι, είσαι κουρασμένη.

720
00:54:19,840 --> 00:54:24,240
- Όχι! Ότι δεν θα σε αφήσω ήσυχο!
- Λοιπόν, όχι, επειδή έχω τον Άντι, με βοηθάει.

721
00:54:24,800 --> 00:54:27,120
- Λοιπόν, δεν είναι η σειρά της;
- Τι βάρδια, εγώ, τι βάρδια;

722
00:54:27,200 --> 00:54:29,160
Είστε εδώ στην επιχείρηση,
που νομιζεις οτι εισαι

723
00:54:29,240 --> 00:54:32,960
Όχι, αλλά δεν μου ταιριάζει.
Που έρχεται από το έτος το Πάσχα και περισσότερες παραμονές

724
00:54:33,040 --> 00:54:35,800
και έρχομαι, σαν τρελός
και παίρνω τον ίδιο μισθό!

725
00:54:35,880 --> 00:54:38,760
Ναι, αλλά έχετε και κουπόνια γεύματος!
Δεν ήθελες κουπόνια για γεύμα;

726
00:54:38,840 --> 00:54:39,640
Τόσο;

727
00:54:40,200 --> 00:54:42,120
Και αν ξανασχολιάσεις,
κάνε μια περικοπή από τον μισθό σου.

728
00:54:43,600 --> 00:54:45,880
Τα κουπόνια γεύματος είναι τέλεια, ευχαριστώ.

729
00:54:48,760 --> 00:54:52,120
Να ξέρεις ότι έχει δίκιο.
Δεν κάνω τίποτα πια εδώ γύρω.

730
00:54:52,200 --> 00:54:54,440
Έλα, άφησέ το.
Άκου, ξέρεις τι σκέφτηκα;

731
00:54:54,520 --> 00:54:56,120
Να σου ανεβάσω λίγο ακόμα τον μισθό.

732
00:54:56,200 --> 00:54:58,840
Μίκυ, είσαι τρελός;
Μόλις σου είπα ότι δεν κάνω τίποτα!

733
00:54:58,920 --> 00:55:01,640
Περίμενε να δεις τι σκέφτηκα.
Σκεφτόμουν να σου το κάνω λίγο μεγαλύτερο

734
00:55:01,720 --> 00:55:03,920
ώστε να έχετε περισσότερα όταν το παίρνετε
κρατική ενίσχυση

735
00:55:04,000 --> 00:55:05,400
για άδεια μητρότητας.

736
00:55:05,480 --> 00:55:08,360
- Δεν το σκέφτηκα αυτό!
- Ας είναι αυτό που σκέφτηκα.

737
00:55:08,920 --> 00:55:09,840
Σας ευχαριστώ!

738
00:55:14,000 --> 00:55:15,040
Μιχαήλ!

739
00:55:15,680 --> 00:55:18,600
Ξέρω ότι δεν θα συμφωνήσεις
αλλά πρέπει να παρακαλώ

740
00:55:19,200 --> 00:55:21,880
γιατί είσαι ο μόνος
που μπορεί να κάνει οτιδήποτε.

741
00:55:22,640 --> 00:55:25,640
Ξέρω ότι μισείς τον Πωλ
αλλά τουλάχιστον πήγαινε σε αυτόν

742
00:55:25,720 --> 00:55:29,000
και προσπάθησε να τον βοηθήσεις
γιατί μόνο εσύ μπορείς…

743
00:55:29,080 --> 00:55:29,880
Καλό.

744
00:55:31,000 --> 00:55:31,920
πάω

745
00:55:33,320 --> 00:55:35,120
Δεν περίμενα να είναι τόσο εύκολο.

746
00:55:35,800 --> 00:55:38,200
- Βλέπεις ότι το κάνω μόνο για σένα.
- Ευχαριστώ.

747
00:55:38,280 --> 00:55:39,880
Σημαίνει πραγματικά πολλά.

748
00:55:39,960 --> 00:55:42,880
Ο Παύλος χρειάζεται έναν καλό δικηγόρο
και μόνο σε σένα εμπιστεύεται.

749
00:55:43,640 --> 00:55:46,120
Θα πάω στο Izvorani
για να δεις πώς είναι η Άνα Μαρία.

750
00:55:49,280 --> 00:55:50,080
Ακούω;

751
00:55:50,640 --> 00:55:52,400
Πιστεύεις ότι ο Παύλος είναι ένοχος;

752
00:55:53,600 --> 00:55:56,960
Δεν! Αποκλείεται!
Ο Παύλος δεν έχει διάθεση για φόνο.

753
00:55:57,760 --> 00:55:59,800
Εντάξει, έλα, τρέξε.

754
00:56:10,760 --> 00:56:14,120
τι κανεις αδερφε
Θα πας στον Παύλο, κατάλαβα;

755
00:56:14,600 --> 00:56:17,880
- Πώς έτσι;
- Αν η Αδέλα είναι το κορίτσι του Παύλου...

756
00:56:20,080 --> 00:56:22,640
Δεν θέλω να με μισούν
γιατί δεν βοήθησα τον πατέρα του.

757
00:56:28,120 --> 00:56:29,400
Σοφή απόφαση.

758
00:56:32,280 --> 00:56:34,520
Μπορείτε να δείτε ότι έμεινες
πολύ καιρό δίπλα μου.

759
00:56:34,600 --> 00:56:35,800
Σώπα βρε αδερφέ!

760
00:56:37,680 --> 00:56:39,240
Δυνατός άνθρωπος! Έλα…

761
00:56:43,560 --> 00:56:44,360
Nutico!

762
00:56:46,560 --> 00:56:49,840
Ξέρεις, και οι δύο
είμαστε από το Butimanu, σωστά;

763
00:56:50,840 --> 00:56:54,560
Ήμασταν αδερφές του πόνου.
Δεν είχα κανένα.

764
00:56:54,640 --> 00:56:58,000
Ήξερα ότι ήμασταν φτωχοί
αλλά τουλάχιστον είχα τιμή.

765
00:56:58,880 --> 00:57:00,520
Λοιπόν, ναι, ναι, και δεν το κάνουμε;

766
00:57:00,600 --> 00:57:04,360
Λοιπόν, δεν το κάνουμε! πώς να κλέψεις
Κάνε ένα μπάνιο, Νούτικο; Πώς να κλέψεις;

767
00:57:06,600 --> 00:57:11,000
Ακούω; Δεν έχεις πλακάκια στο σπίτι σου; Τι συμβαίνει αδερφέ;

768
00:57:11,480 --> 00:57:14,120
Λοιπόν, δεν με έψαξες, σωστά;

769
00:57:14,200 --> 00:57:17,480
- Δεν είδες ότι δεν έκλεψα;
- Έκλεψες!

770
00:57:17,560 --> 00:57:19,520
Έκλεψες το κολιέ της κυρίας Μόνας!

771
00:57:21,760 --> 00:57:23,760
Floareo, βλέπεις ότι αλλάζω σελίδα εδώ.

772
00:57:25,640 --> 00:57:29,200
Ματιά! Ένα με ένα κάνει δύο!
Έχετε αποδείξεις;

773
00:57:30,200 --> 00:57:32,880
Σε έπιασα στα πράσα καθώς έβγαινες
από το δωμάτιο της κυρίας Μόνας!

774
00:57:32,960 --> 00:57:36,280
Και μετά σε είδα
όταν έδωσες το κολιέ της Deea!

775
00:57:37,680 --> 00:57:41,520
Λοιπόν, αυτό είναι συκοφαντία!
Δείτε το άρθρο 507 του Ποινικού Κώδικα

776
00:57:41,600 --> 00:57:46,400
τιμωρείται με τιμωρία, αδερφέ,
διορθωτικό από 3 μήνες έως ένα χρόνο!

777
00:57:46,480 --> 00:57:50,680
Γέλα σαν χαζός, γιατί παίρνεις και πρόστιμο!
Είναι 4.000 με 10.000 λέι!

778
00:57:50,760 --> 00:57:53,920
Εδώ με εκνευρίζεις!
Βλέπεις ότι σου χτυπάω γροθιές στο κεφάλι λόγω…

779
00:57:54,000 --> 00:57:56,120
Ποιον θα βάλεις μπουνιά στο κεφάλι; Χίλια;

780
00:57:56,200 --> 00:57:58,880
κοίταξέ με καλά
που δεν έχω δεχτεί χαστούκι στη ζωή μου!

781
00:57:58,960 --> 00:58:01,240
Έχεις την αίσθηση ότι σε αφήνω
να βάλεις τα χέρια σου πάνω μου;

782
00:58:01,320 --> 00:58:03,040
- Αλίμονο!
- Κάθαρμα!

783
00:58:05,040 --> 00:58:07,160
Τι διάολο λες εκεί;

784
00:58:07,240 --> 00:58:11,800
Έι, αυτό είναι!
Γιατί μαλώνετε έτσι στην πόρτα της σκηνής;

785
00:58:13,600 --> 00:58:17,760
Florico, αν η Nutica έκλεψε κάτι,

786
00:58:18,760 --> 00:58:21,440
θα σου φέρει αμέσως αυτό που έκλεψε.

787
00:58:23,920 --> 00:58:28,000
Αλλά τώρα άσε με
να μιλήσω στη γυναίκα μου

788
00:58:28,920 --> 00:58:33,040
Δωροδοκία!
Φεύγω για σένα, ξέρεις. Για σένα.

789
00:58:33,840 --> 00:58:36,680
Αν δεν φέρεις το κολιέ, θα σε ενημερώσω!

790
00:58:38,840 --> 00:58:43,960
Ακούς, Φλοαρέο; Βλέπεις τρέμω
κούμπωσε πάνω μου το εσώρουχο! Γαμήσου!

791
00:58:44,040 --> 00:58:47,120
Βλάκα, σκάσε
στο διάολο έξω από αυτό το στόμα!

792
00:58:50,680 --> 00:58:52,720
Φρόντισε τον εαυτό σου. Φαίνεσαι λίγο κουρασμένος.

793
00:58:54,680 --> 00:58:55,840
Και κρύο.

794
00:58:57,960 --> 00:58:59,480
Σου έφτιαχνα τσάι, αλλά…

795
00:59:00,600 --> 00:59:01,920
Και θα νιώσεις καλά.

796
00:59:04,440 --> 00:59:07,600
- Florico, είσαι καλά;
- Όχι! Δεν είμαι καθόλου καλά!

797
00:59:08,720 --> 00:59:11,480
- Μα τι στο διάολο...
- Τι συμβαίνει με αυτό;

798
00:59:18,320 --> 00:59:20,760
Θα μπορούσε ο Παύλος να είναι ικανός για φόνο;

799
00:59:22,080 --> 00:59:24,760
Έλα, Άνα, για τον Παύλο σου μιλάμε!

800
00:59:28,400 --> 00:59:30,440
Δεν νομίζω ότι ξέρω πια τον Παύλο.

801
00:59:32,680 --> 00:59:35,160
Σε 20 χρόνια ο άνθρωπος αλλάζει ακόμα.

802
00:59:37,200 --> 00:59:38,280
Adela!

803
00:59:39,560 --> 00:59:41,000
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω!

804
00:59:41,520 --> 00:59:45,920
Θα σε αφήσω να μιλήσεις. Πάω να μείνω
προσέχοντας τη Μάρθα γιατί παίρνει παυσίπονα.

805
00:59:47,880 --> 00:59:51,240
- Έχεις ένα λεπτό;
- Για σένα; Οποτεδήποτε, σίγουρα!

806
00:59:52,040 --> 00:59:52,880
πες μου

807
00:59:57,600 --> 01:00:00,440
- Τι έκλεψες, Νουτίκα;
- Λοιπόν, πονάει το κεφάλι μου.

808
01:00:02,000 --> 01:00:04,200
- Άσε με, πονάει το κεφάλι μου...
- Τρελός!

809
01:00:04,280 --> 01:00:07,680
Μα... τι θέλεις;
Μερικά... τενεκεδάκια.

810
01:00:09,600 --> 01:00:10,400
Καρυδιά…

811
01:00:12,360 --> 01:00:13,600
Έκλεψες λοιπόν!

812
01:00:14,160 --> 01:00:17,280
Έκλεψες λοιπόν! Έκλεψες!

813
01:00:18,200 --> 01:00:22,760
Βλάκα, είναι μεγάλη αμαρτία να κλέβεις από τους νεκρούς!

814
01:00:24,000 --> 01:00:28,520
Πήγαινε δώσε τους πίσω,
τενεκέδες, κοσμήματα, κολιέ, οτιδήποτε!

815
01:00:30,200 --> 01:00:31,440
- Μύδια...
- Τι θα είναι!

816
01:00:32,560 --> 01:00:36,160
Έλα, μην θυμώνεις
που σου ειπα οτι θα παω...

817
01:00:37,880 --> 01:00:44,600
Mitusu... έλα, πες μου πώς τα πάει
ο πεθαμένος με τα τενεκεδάκια στον άλλο κόσμο;

818
01:00:44,680 --> 01:00:47,440
Εγώ, πήγαινε, εγώ, πάρε τα πίσω, εγώ!

819
01:00:50,040 --> 01:00:53,280
Παλαβός! Ακόμα με εκπλήσσεις.

820
01:00:55,000 --> 01:00:59,280
Ξέρω όλα τα άσχημα πράγματα που έχεις κάνει
και όμως

821
01:01:00,200 --> 01:01:03,000
ακόμα με εκπλήσσεις!

822
01:01:04,400 --> 01:01:08,880
Πού θέλετε να πάτε;
Ποιο είναι το όριο, ποιο;

823
01:01:09,480 --> 01:01:12,280
Θέλεις να με σκοτώσεις;

824
01:01:13,360 --> 01:01:14,760
Άσε με να σου σκάσω μύτη!

825
01:01:26,720 --> 01:01:30,280
- Άκου, με δουλεύεις κρυφά;
- Γιατί το λες αυτό, καλή θεία;

826
01:01:30,760 --> 01:01:32,240
Να είστε προσεκτικοί. αν δεν ήμουν εγώ

827
01:01:32,320 --> 01:01:35,400
έμεινες πικραμένη παρουσιάστρια
ειδήσεις σε τοπικό τηλεοπτικό σταθμό!

828
01:01:35,480 --> 01:01:37,400
Μάρθα, ας ηρεμήσουμε λίγο, σε παρακαλώ

829
01:01:37,480 --> 01:01:40,040
Δεν θέλω να θυμώσεις
αν στενοχωριέσαι κάνεις φασαρία...

830
01:01:40,120 --> 01:01:42,720
- Είναι απειλή;
- Όχι.

831
01:01:43,480 --> 01:01:45,120
Απλώς νοιάζομαι για σένα.

832
01:01:46,480 --> 01:01:49,160
Να είστε προσεκτικοί. Αν είχατε
αντιμετωπίζοντας τον θάνατο της Μόνας,

833
01:01:49,880 --> 01:01:51,400
θα το πληρώσεις!

834
01:02:01,120 --> 01:02:03,840
Μίλησα με τον Παύλο. Είναι σπασμένο.

835
01:02:05,840 --> 01:02:09,720
Μου είπε ότι τον ρώτησες
αν είναι ένοχος για το θάνατο της Μόνα.

836
01:02:10,960 --> 01:02:13,440
Πώς μπορείς να πιστέψεις ότι ο Παύλος
είναι σε κατάσταση δολοφονίας;

837
01:02:17,200 --> 01:02:21,760
Δεν ξέρω πια τι να πιστέψω.
Είμαι πολύ στενοχωρημένος.

838
01:02:22,800 --> 01:02:24,880
Γιατί; Έγινε κάτι;

839
01:02:32,160 --> 01:02:35,320
Δεν ξέρω αν πρέπει να σου πω, αλλά…

840
01:02:39,360 --> 01:02:40,560
Βρήκα ένα γράμμα.

841
01:02:42,800 --> 01:02:46,080
Είναι από τη Μάρθα στον μπαμπά μου.

842
01:02:50,360 --> 01:02:51,760
Η Μάρθα ήξερε από παιδί.

843
01:02:57,680 --> 01:02:59,160
Κι αν ήξερε και ο Παύλος;

844
01:03:10,160 --> 01:03:11,240
Δεν νομίζω!

845
01:03:17,280 --> 01:03:19,240
Δεν ξέρω καν τι να πιστέψω, το ορκίζομαι!

846
01:03:31,400 --> 01:03:34,320
- Ήθελα απλώς να σε δω.
- Μα τι τιμή!

847
01:03:35,520 --> 01:03:38,800
Μια αληθινή τιμή.
Ήρθε η ώρα να προετοιμαστούμε.

848
01:03:39,640 --> 01:03:42,400
Θα βοηθήσω τη Floppy
να ανοίξει μια δίκη πατρότητας

849
01:03:42,480 --> 01:03:44,320
να διεκδικήσουν τα δικαιώματά τους.

850
01:03:44,400 --> 01:03:45,680
Τι προτείνετε να κάνετε;

851
01:03:46,360 --> 01:03:48,400
ΕΓΩ; Τίποτα.

852
01:03:50,320 --> 01:03:51,520
Αλλά είναι αδερφός σου.

853
01:03:52,680 --> 01:03:55,880
- Έχει τα ίδια δικαιώματα με εσένα, σωστά;
- Μα τι περίεργο!

854
01:03:57,400 --> 01:04:02,680
Ήρθε και ο Ντόριν σήμερα και με απείλησε
με τη μετοχή και με τους δικηγόρους του...

855
01:04:03,880 --> 01:04:05,440
Κόλλησες και την ουρά σου εκεί μέσα;

856
01:04:07,360 --> 01:04:08,240
Καλή τύχη.

857
01:04:09,360 --> 01:04:10,400
Θα το χρειαστείς.

858
01:04:38,240 --> 01:04:41,560
- Ευχαριστώ που ήρθατε.
- Ήρθα για την Adela.

859
01:04:46,120 --> 01:04:51,560
Mihai, ξέρω ότι δεν με εμπιστεύεσαι...
μην με εμπιστεύεσαι καθόλου

860
01:04:53,800 --> 01:04:56,720
αλλά πρέπει να με πιστέψεις ειλικρινά

861
01:04:56,800 --> 01:05:00,440
Λυπάμαι πολύ για όλα
τι έπαθες εξαιτίας της οικογένειάς μου.

862
01:05:01,400 --> 01:05:06,600
ξέρεις Υπήρξε μια στιγμή που το μόνο που ήθελα
ήταν να σε γνωρίσω πίσω από τα κάγκελα.

863
01:05:09,080 --> 01:05:11,040
Αλλά τώρα, δεν νομίζω ότι το θέλω πια.

864
01:05:19,080 --> 01:05:23,080
Αυτή η ιστορία με την Andreea και εσένα...

865
01:05:25,800 --> 01:05:27,880
Απλώς προσπάθησα να βοηθήσω την Andreea και…

866
01:05:29,200 --> 01:05:32,680
να μην είναι συνέχεια σκάνδαλο.

867
01:05:32,760 --> 01:05:33,680
Ξέρω ότι…

868
01:05:35,560 --> 01:05:36,920
Τέλος…

869
01:05:38,240 --> 01:05:40,600
Αλλά σε αυτή την περίπτωση,
τώρα πρέπει να με πιστέψεις.

870
01:05:40,680 --> 01:05:41,920
Δεν είμαι εγκληματίας.

871
01:05:43,720 --> 01:05:44,720
ξέρω

872
01:05:47,160 --> 01:05:48,040
Παύλος,

873
01:05:49,400 --> 01:05:51,840
θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ
για να σε βγάλω από εδώ

874
01:05:53,080 --> 01:05:54,760
Να ξέρεις όμως ότι δεν θα είναι εύκολο.


